Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: nach Lage Dinge

Übersetzung 1 - 50 von 251 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cose `{f.pl}`	Dinge `{pl}`
	loc. stato `{m}` delle cose	Stand `{m}` der Dinge
	Le cose stanno così.	Die Dinge stehen so.
	fare le cose perbene `{verb}`	die Dinge ordentlich machen
	fare le proprie cose `{verb}`	seine eigenen Dinge machen
	loc. Non c'è due senza tre.	Aller guten Dinge sind drei.
	fare il punto della situazione `{verb}`	den Stand der Dinge feststellen
	loc. chiamare la gatta gatta e non micia `{verb}`	die Dinge beim Namen nennen
	loc. dire pane al pane e vino al vino `{verb}` `[fig.]`	die Dinge beim Namen nennen
	loc. parlare senza mezzi termini `{verb}`	die Dinge beim Namen nennen
	loc. essere in tutt'altre faccende affaccendato `{verb}` `[scherz.]` `[avere` `altro` `per` `la` `testa]`	völlig andere Dinge im Kopf haben
	situazione `{f}`	Lage `{f}`
	geogr. ubicazione `{f}` `[posizione` `topografica]`	Lage `{f}` `[örtlich]`
	strato `{m}`	Lage `{f}` `[Schicht]`
	stato `{m}` `[condizione]`	Lage `{f}` `[Zustand]`
	frangente `{m}` `[fig.]` `[situazione` `difficile]`	schwierige Lage `{f}`
	verticalità `{f}` `[inv.]`	senkrechte Lage `{f}`
	limbo `{m}` `[fig.]`	ungewisse Lage `{f}`
	Certe cose si imparano solo con la pratica.	Gewisse Dinge lernt man nur in der Praxis.
	gravità `{f}` `[inv.]` della situazione	Ernst `{m}` der Lage
	potere `{verb}`	in der Lage sein
	capace `{adj}` `[in` `grado]`	in der Lage `[fähig,` `imstande]`
	seguire gli sviluppi di una situazione `{verb}`	die Entwicklung einer Lage verfolgen
	loc. mettersi nei panni di qn. `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. in jds. Lage versetzen
	essere in grado di fare qc. `{verb}`	in der Lage sein, etw.^Akk. zu tun
	riuscire a fare qc. `{verb}`	in der Lage sein, etw.^Akk. zu tun
	essere in grado di leggere i pensieri di qn. `{verb}`	in der Lage sein, jds. Gedanken zu lesen
	a `{prep}` `[moto` `a` `luogo]`	nach
	dopo `{prep}`	nach
	in `{prep}` `[moto` `a` `luogo]`	nach
	verso `{prep}` `[moto` `a` `luogo]`	nach
	un po' dopo	kurz nach
	di comune accordo	nach Absprache
	dopo tutto	nach allem
	in fuori `{adv}`	nach außen
	a discrezione `{adv}`	nach Belieben
	a piacere `{adv}`	nach Belieben
	a piacimento `{adv}`	nach Belieben
	a piacere `{adv}`	nach Geschmack
	verso casa `{adv}`	nach Hause
	a manca `{adv}`	nach links
	a sinistra `{adv}`	nach links
	a tramontana `{adv}`	nach Norden
	a oriente `{adv}` `[moto]`	nach Osten
	a destra `{adv}`	nach rechts
	a mezzogiorno `{adv}` `[fig.]` `[moto` `a` `luogo]`	nach Süden
	all'ingiù `{adv}`	nach unten
	su appuntamento `{adv}`	nach Vereinbarung
	dinanzi `{adv}` `[avanti]`	nach vorn
	dinanzi `{adv}` `[avanti]`	nach vorne

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=nach%2BLage%2BDinge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

nach+Lage+Dinge in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: nach Lage Dinge

Übersetzung 1 - 50 von 251 >>

Übersetzungen eintragen