|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: per Daumen reisen fahren u. a. pera
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: per Daumen reisen fahren u a pera

Übersetzung 1 - 50 von 4337  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film F Turista per caso [Lawrence Kasdan]Die Reisen des Mr. Leary
fare l'autostop {verb}per Anhalter fahren
passare per Vienna {verb}durch Wien fahren
loc. dare ad intendere lucciole per lanterne a qn. {verb}jdm. ein X für ein U vormachen
pagare una multa per eccesso di velocità {verb}eine Strafe für zu schnelles Fahren zahlen
loc. a occhio e croceüber den Daumen gepeilt [ugs.]
bot. T
pera {f}
Birne {f}
andare a Colonia {verb}nach Köln fahren
lett. Nota {f} del Traduttore <N.d.T.>Anmerkung {f} des Übersetzers <Anm. d. Ü., A. d. Ü.>
automob. andare a marcia indietro {verb}im Rückwärtsgang fahren
automob. traff. andare a palla {verb} [coll.]volle Pulle fahren [ugs.]
naut. andare a gonfie vele {verb}unter vollen Segeln fahren
andare a tutta birra {verb} [fig.]volle Pulle fahren [ugs.]
andare a cento all'ora {verb} [fig.]volle Pulle fahren [ugs.]
anat. pera {f} [coll.] [testa a pera]Eierkopf {m} [ugs.] [eiförmiger Kopf]
per contrassegno {adv}per Nachnahme
loc. dare sulla voce a qn. {verb} [contraddire]jdm. über den Mund fahren [fig.] [ugs.]
tec. sagomatura {f} a manoFormgebung {f} per Hand
mus. musica {f} per strumenti a fiatoBlasmusik {f}
automob. edil. rampa {f} per sedie a rotelleRollstuhlrampe {f}
pollice {m}Daumen {m}
viaggiare {verb}reisen
viaggi {m.pl}Reisen {pl}
fin. in ragione d'anno {adv}per annum <p.a.>
tec. dentatura {f} per ingranaggi di trasmissione a catenaKettenführungsverzahnung {f}
Lei va a Pisa, no?Sie fahren nach Pisa, oder?
spostarsi {verb} [viaggiare]reisen
dir. Società {f} [inv.] per Azioni <S.p.A.>Aktiengesellschaft {f} <AG>
loc. rendere a qn. pan per focaccia {verb}jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
Ti piace viaggiare?Magst du reisen?
essere grato a qn. per qc. {verb}jdm. für etw.Akk. dankbar sein
serbare rancore a qn. per qc. {verb}jdm. etw.Akk. nachtragen [übel nehmen]
econ. concedere la rappresentanza per la Germania a qn. {verb}jdm. die Deutschlandvertretung übertragen
traff. viaggiare in automobile {verb}mit dem Auto reisen
dir. econ. Società {f} in accomandita per azioni <S.acc.p.a.>Kommanditgesellschaft {f} auf Aktien <KGaA>
lett. F I Viaggi di Gulliver [Jonathan Swift]Gullivers Reisen
dare la colpa a qn. per qc. {verb}jdm. die Schuld für etw.Akk. geben
mostrare a qn. la propria riconoscenza per qc. {verb}jdm. für etw.Akk. Dank erweisen
econ. dare l'appalto a qn. per qc. {verb}den Auftrag an jdn. über etw.Akk. vergeben
Per questa questione si rivolga a me.Wegen dieser Sache wenden Sie sich an mich.
tessili vest. prendere a qn. la misura per un paio di scarpe {verb}jdm. ein Paar Schuhe anmessen
market. Il modo migliore di viaggiare.Die beste Art zu Reisen.
dare il la a qn. per fare qc. {verb}jdm. den Anstoß geben, etw.Akk. zu tun
Unverified avere il pollice verde {verb} [fig.]einen grünen Daumen haben [ugs.] [Redewendung]
treno turismo viaggiare in treno con auto al seguito {verb}mit dem Autoreisezug reisen
fra l'altro {adv}unter anderem <u.a.>
Riesce a stare sott'acqua per 5 minuti.Er / sie kann 5 Minuten lang tauchen.
Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me.Der Gerechtigkeit halber müsstest du mir auch einen / eins davon schenken.
Gridai per avvisarlo, ma non riuscì a sentirmi.Ich schrie, um ihn zu warnen, aber er konnte mich nicht hören.
ling. semicerchio {m} diacritico sopra la uU-Haken {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=per+Daumen+reisen+fahren+u.+a.+pera
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.430 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung