|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: per di più
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

per di più in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: per di più

Übersetzung 1 - 50 von 7968  >>

ItalienischDeutsch
per di più {adv}überdies [obendrein]
per di più {adv}außerdem
per di più {adv}darüber hinaus
per di più {adv}noch dazu
per di più {adv}obendrein
Teilweise Übereinstimmung
per lo più {adv} [quasi sempre]fast immer
per lo più {adv} [quasi sempre]meistens
film F Per qualche dollaro in più [Sergio Leone]Für ein paar Dollar mehr
Unverified non stare più nella pelle per la gioia {verb}fast platzen vor Freude
ancora di più {adv}noch mehr
più di così {adv}mehr als das
più di tuttoam allermeisten [ugs.]
più di tuttoam meisten
di più {adv}mehr
di più {adv} [superlativo]am meisten
di più pagine {adj}mehrseitig
di più righe {adj}mehrzeilig
di più settimane {adj}mehrwöchig
di più settimane {adj}wochenlang
molto di più {adv}viel mehr
sempre di più {adv}immer mehr
È più alto di lui.jd./etw. ist größer als er.
Più di così non posso.Mehr ist bei mir nicht drin. [ugs.]
Più di così non posso.Weiter kann ich nicht gehen.
quattro volte di più che ... {adv}viermal mehr als ...
loc. parlare di tutto e di più {verb}über Gott und die Welt reden
della durata di più settimane {adj}mehrwöchig
Ella non è più giovane di Tania.Sie ist nicht jünger als Tania.
assic. Passerà ad una classe di merito più bassa.Sie werden in eine niedrigere Versicherungsklasse eingestuft.
loc. Fra di loro non si scambia più una singola parola.Zwischen den beiden herrscht Funkstille.
Voglia gradire i miei più sinceri sentimenti di stima. [antiqu.]Mit dem Ausdruck der vorzüglichsten Hochachtung. [veraltend]
È la più brava insegnante di danza che io abbia mai avuto.Sie ist die beste Tanzlehrerin, die ich je gehabt habe.
Mi son detta di non andarci più. [detto da una persona femminile]Ich habe mir gesagt, dass ich da nicht mehr hingehe. [von einer weiblichen Person geäußert]
prov. Si prendono più mosche con un cucchiaio di miele che con un barile d'aceto.Mit Speck fängt man Mäuse.
di per {adv}an und für sich
comm. Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist, verweigern wir die Annahme.
per effetto di qc. {prep}infolge etw.Gen.
per proposta di qn.auf jds. Vorschlag
loc. per colmo di sfortuna {adv}zu allem Übel
loc. per colmo di sfortuna {adv}zu allem Unglück
loc. per colmo di sventurazu allem Übel
per mancanza di denaroaus Mangel an Geld
per ragioni di completezza {adv}der Vollständigkeit halber
per ragioni di sicurezza {adv}aus Sicherheitsgründen
felice (per / di qc.) {adj} [contento]glückselig (über etw.Akk.)
per amore di qn./qc.aus Liebe zu jdm./etw.
per amore di qn./qc.jdm./etw. zuliebe
per merito di {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
per merito di qn./qc. {prep}dank jdm./etw.
per mezzo di qn./qc. {prep}mit Hilfe jds./etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=per+di+pi%C3%B9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung