Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   TR   FI   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: schön
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schön in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: schön

Übersetzung 1 - 51 von 51

ItalienischDeutsch
ADJ  schön | schöner | am schönsten ... 
 edit 
SYNO   fein | gut | positiv | schön ... 
già {adv}
229
schon
bello {adj}
175
schön
buono {adj}
8
schön
felice {adj} [bello] [p. es. posizione di una casa]
4
schön [z. B. Lage eines Hauses]
estetico {adj}
2
schön
bellamente {adv}schön
oramai {adv} [rar.] [ormai]schon
2 Wörter: Andere
Prego!Bitte (schön)!
parecchio {adv}ganz schön [ugs.]
già {adv} [sin d'ora]jetzt schon
Dai!Komm schon!
Magari!Schön wär's!
Ancora!Schon wieder!
Ancora?Schon wieder?
bellissimo {adj}umwerfend schön [ugs.]
meno bello {adj}weniger schön
Che bello!Wie schön!
3 Wörter: Andere
va bene cosìdas reicht schon
Ritengo di sì.Ich glaube schon.
a me invece mir dagegen schon
Non ancora!Nicht schon wieder!
loc. Buon per te!Schön für dich!
Magari!Schön wär's ja!
3 Wörter: Verben
abbellirsi {verb}sichAkk. schön machen
meteo. ristabilirsi {verb}wieder schön werden
4 Wörter: Andere
I bambini dormono già.Die Kinder schlafen schon.
loc. Vedrai! [coll.]Du wirst schon sehen!
Non è bello.Es ist nicht schön.
Sto arrivando!Ich bin schon unterwegs!
Muoviti, salame! [coll.]Mach schon, du Trottel! [pej.]
anat. equit. zool. con una bella attaccatura della codamit schön angesetztem Schweif
Chi lo sa.Wer weiß das schon.
La stanno già servendo?Werden Sie schon bedient?
5+ Wörter: Andere
La cosa è fattibile.Das kann man schon machen.
Il taxi è già qui.Das Taxi ist schon hier.
Il film è già incominciato.Der Film hat schon angefangen.
Il giardino è ben situato.Der Garten ist schön gelegen.
Queste scarpe sono molto belle.Diese Schuhe sind sehr schön.
Reagì quasiché fosse a conoscenza dei fatti.Er / sie reagierte so, als ob er / sie schon Bescheid wüsste.
È da tanto tempo che ...Es ist schon lange her, dass ...
È già così tardi?Es ist schon so spät?
È bello averti qui.Es ist schön, dass du da bist.
Alla radio ci sono nuove canzoni. Le hai già sentite?Im Radio gibt es neue Lieder. Hast du sie schon gehört?
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.In der Vase sind sieben Blumen. Eine davon ist schon verwelkt.
Unverified Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.
film È gia uscito l'ultimo film?Ist der neueste Film schon angelaufen?
Guarda che bello oggi il mare!Schau, wie schön das Meer heute ist!
È tanto bella quanto intelligente.Sie ist ebenso schön wie intelligent.
Cosa vuoi mai che sia!Was soll das schon sein!
5+ Wörter: Verben
mancare da casa da parecchio tempo {verb}schon lange von zu Hause weg sein
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film La vita è bella [Roberto Benigni]Das Leben ist schön
» Weitere 2 Übersetzungen für schön innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://deit.dict.cc/?s=sch%C3%B6n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten