Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: schön
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schön in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: schön

Übersetzung 1 - 48 von 48

ItalienischDeutsch
ADJ  schön | schöner | am schönsten ... 
 edit 
SYNO   fein | gut | positiv | schön ... 
già {adv}
140
schon
bello {adj}
106
schön
buono {adj}
5
schön
bellamente {adv}schön
estetico {adj}schön
felice {adj} [bello] [a.e. posizione di una casa]schön [z. B. Lage eines Hauses]
2 Wörter: Andere
Prego!Bitte (schön)!
parecchio {adv}ganz schön [ugs.]
Unverified già {adv} [sin d'ora]jetzt schon
Dai!Komm schon!
Magari!Schön wär's!
Ancora!Schon wieder!
Ancora?Schon wieder?
bellissimo {adj}umwerfend schön [ugs.]
meno bello {adj}weniger schön
Che bello!Wie schön!
3 Wörter: Andere
va bene cosìdas reicht schon
Ritengo di sì.Ich glaube schon.
a me invece mir dagegen schon
Non ancora!Nicht schon wieder!
loc. Buon per te!Schön für dich!
Magari!Schön wär's ja!
3 Wörter: Verben
abbellirsi {verb}sich [Akk.] schön machen
meteo. ristabilirsi {verb}wieder schön werden
4 Wörter: Andere
I bambini dormono già.Die Kinder schlafen schon.
loc. Vedrai! [coll.]Du wirst schon sehen!
Non è bello.Es ist nicht schön.
Sto arrivando!Ich bin schon unterwegs!
Muoviti, salame! [coll.]Mach schon, du Trottel! [pej.]
anat. equit. zool. con una bella attaccatura della codamit schön angesetztem Schweif
Chi lo sa.Wer weiß das schon.
La stanno già servendo?Werden Sie schon bedient?
5+ Wörter: Andere
La cosa è fattibile.Das kann man schon machen.
Il taxi è già qui.Das Taxi ist schon hier.
Il film è già incominciato.Der Film hat schon angefangen.
Il giardino è ben situato.Der Garten ist schön gelegen.
Queste scarpe sono molto belle.Diese Schuhe sind sehr schön.
Reagì quasiché fosse a conoscenza dei fatti.Er / sie reagierte so, als ob er / sie schon Bescheid wüsste.
È da tanto tempo che ...Es ist schon lange her, dass ...
È già così tardi?Es ist schon so spät?
È bello averti qui.Es ist schön, dass du da bist.
Alla radio ci sono nuove canzoni. Le hai già sentite?Im Radio gibt es neue Lieder. Hast du sie schon gehört?
film È gia uscito l'ultimo film?Ist der neueste Film schon angelaufen?
Guarda che bello oggi il mare!Schau, wie schön das Meer heute ist!
È tanto bella quanto intelligente.Sie ist ebenso schön wie intelligent.
Cosa vuoi mai che sia!Was soll das schon sein!
5+ Wörter: Verben
mancare da casa da parecchio tempo {verb}schon lange von zu Hause weg sein
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film La vita è bella [Roberto Benigni]Das Leben ist schön
» Weitere 2 Übersetzungen für schön innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://deit.dict.cc/?s=sch%C3%B6n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten