|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: so+oder+so
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so+oder+so in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: so oder so

Übersetzung 1 - 50 von 182  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   Jacke wie Hose [ugs.] ... 
loc. di riffa o di raffa [coll.]so oder so
in ogni caso {adv}so oder so [ugs.]
per un conto o per l'altroso oder so
Teilweise Übereinstimmung
così e cosà {adv}so und so
loc. fin qui tutto beneso weit so gut
prov. Tante teste, tanti pareriSo viele Köpfe, so viele Ansichten
non mi sembrava un granchéhat mich jetzt nicht so vom Hocker gehauen [so beeindruckend war es nicht]
mus. F Così fan tutte ossia La scuola degli amantiSo machen es alle (Frauen) oder Die Schule der Liebenden [Wolfgang Amadeus Mozart]
geogr. pol. Canton {m} Soletta <SO>Kanton {m} Solothurn <SO>
tale {adj}solch [geh.] [so (ein)]
bot. material selv. T
il doppio {adv}zweifach [zweimal so viel]
Boh. [coll. per: Non lo so.]Keine Ahnung.
tre volte tanto {adv}dreifach [dreimal so viel]
due volte tanto {adv}zweifach [zweimal so viel]
e via dicendo {adv}perge, perge <pp.> [lat.] [und so weiter]
gastr. arrosto {m} di manzoRindsbraten {m} [bes. südd. und österr.] [schweiz. nur so]
ossia {conj}oder
ovvero {conj}oder
o {conj}oder <od.>
ossia {conj}oder auch
o ... o {conj}entweder ... oder
o {conj} [ossia]oder auch
loc. prendere o lasciareentweder oder
loc. prendere o lasciarefriss oder stirb
prima o dopo {adv}früher oder später
loc. prendere o lasciareja oder nein
loc. testa o croceKopf oder Zahl
più o menomehr oder weniger
e no {adv}mehr oder weniger
questo o quell'altro {pron}dieser oder jener
ora o mai più {adv}jetzt oder nie
suppergiù {adv} [coll.] [all'incirca]mehr oder weniger
loc. o meno {adv}oder auch nicht
cit. Essere o non essere ...Sein oder Nichtsein ...
lett. teatro F Unverified Il Tartuffo [Molière]Tartuffe oder Der Betrüger
prima o poi {adv}früher oder später
gastr. VocVia. Vino rosso o vino bianco?Rotwein oder Weißwein?
bene o male {adv} [comunque sia]wohl oder übel
loc. volente o nolente {adv}wohl oder übel
ad ogni costo {adv}auf Biegen oder Brechen [ugs.]
loc. prov. O bere o affogare.Friss, Vogel, oder stirb.
far fare i bisogni a un bambino {verb}ein Kind abhalten [ein Kind so halten, dass es seine Notdurft verrichten kann]
fare l'indiano {verb} [fig.]sichAkk. dumm stellen [fig.] [so tun, als ob man von nichts wüsste]
loc. O la borsa o la vita!Geld oder Leben!
presto o tardi {adv}über kurz oder lang
Hai fame o sete?Hast du Hunger oder Durst?
un giorno o l'altro {adv}früher oder später
loc. prov. O mangi questa minestra o salti questa finestra.Friss, Vogel, oder stirb!
lett. F Una donna diversa [Anne Tyler]Caleb oder das Glück aus den Karten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=so%2Boder%2Bso
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung