|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: so was von [+Adj ] [sehr]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so was von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: so was von [ Adj] [sehr]

Übersetzung 1 - 50 von 908  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Che ne so io! [risposta seccante]Was weiß ich! [ärgerliche Antwort]
Non so che cosa vuole. [maschile]Ich weiß nicht, was er will.
Che tipo di ... ?Was für Arten von ... ?
Che lavoro fai?Was bist du von Beruf?
Che mestiere fai?Was bist du von Beruf?
Qual è la sua professione?Was sind Sie von Beruf?
Che ne pensi di questa storia?Was hältst du von dieser Geschichte?
Non ti sento da così tanto tempo!Ich habe so lange nichts von dir gehört!
geogr. pol. Canton {m} Soletta <SO>Kanton {m} Solothurn <SO>
tremendo {adj}furchtbar [sehr]
molto {adv}doll [ugs.] [sehr]
velocissimo {adj}rasant [ugs.] [sehr schnell]
gastr. marmitta {f}Kessel {m} [sehr großer Topf]
gridare {verb} [sbraitare]brüllen [sehr laut sprechen, schreien]
gridare {verb} [parlare molto forte]schreien [sehr laut sprechen]
a palla {adv} [coll.] [al massimo]volle Pulle [ugs.] [sehr schnell]
Con ossequi [formula di chiusura lettera - molto formale]Hochachtungsvoll [Schlussformel in Briefen - sehr formell]
battere la fiacca {verb} [oziare]eine ruhige Kugel schieben [ugs.] [sich bei der Arbeit nicht sehr anstrengen]
loc. avere un sacco di cose da fare {verb} [coll.]viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Arbeit haben]
loc. avere un sacco di cose per la testa {verb} [coll.]viel um die Ohren haben [ugs.] [sehr viel Sorgen haben]
Gentili signori [p.e. Rossi] [nelle lettere]Sehr geehrter Herr und sehr geehrte Frau [z. B. Rossi] [Briefanrede]
cosa {pron}was
Macché!Ach was!
così {adv}so
quindi {conj}so
talmente {adv}so
Che ...?Was für ein ...?
quanto {pron} [ciò che]was
Che ...!Was für ein ...!
Cosa significa ... ?Was bedeutet ... ?
qual èwas ist
quello che {pron}was [Relativpronomen]
loc. essere teso come le corde di un violino {verb} [fig.] [essere molto nervoso e sensibile]gespannt sein wie ein Flitzebogen [ugs.] [sehr nervös und sensibel sein]
Quant'è?Was macht das?
Che accade?Was ist los?
Come dicevi?Was meintest du?
Cosa pensi?Was meinst du?
Cosa succede?Was ist los?
qualunque cosa {adv}was auch immer
Che tipo di ... ?Was für ... ?
da così {adv}als so
di così {adv}so herum
per così {adv}so herum
tal cosaso etwas
tanto ... che {conj}so ... dass
loc. Che c'è?Was ist los?
Che coincidenza!Was für ein Zufall!
Che combinazione!Was für ein Zufall!
Che cos'è?Was ist das?
Che fortuna!Was für ein Glück!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=so+was+von+%5B%2BAdj+%5D+%5Bsehr%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung