| Italienisch | Deutsch | |
| lett. F Al faro | [neu:] Der Leuchtturm [Virginia Woolf] | |
| lett. F Gita al faro | [neu:] Der Leuchtturm [Virginia Woolf] | |
| film F Novecento [Bernardo Bertolucci] | 1900 | |
| film F 2001: Odissea nello spazio [Stanley Kubrick] | 2001: Odyssee im Weltraum | |
| film F Una vampata d'amore [Ingmar Bergman] | Abend der Gaukler | |
| film F Sui mari della Cina [Tay Garnett] | Abenteuer im Gelben Meer | |
| lett. F Guida rapida agli addii [Anne Tyler] | Abschied für Anfänger | |
| film F Aguirre, furore di Dio | Aguirre, der Zorn Gottes [Werner Herzog] | |
| fumetti F Cip & Ciop | Ahörnchen und Behörnchen | |
| film F Ho sognato un angelo [George Stevens] | Akkorde der Liebe | |
| film F I conquistatori dei sette mari [Edward Ludwig] | Alarm im Pazifik | |
| lett. F Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie [Lewis Caroll] | Alice im Wunderland | |
| film F Zucker!... come diventare ebreo in 7 giorni | Alles auf Zucker! [Dani Levy] | |
| film F Eva contro Eva [Joseph L. Mankiewicz] | Alles über Eva | |
| lett. F Quando Hitler rubò il coniglio rosa [Judith Kerr] | Als Hitler das rosa Kaninchen stahl | |
| lett. F Quando ero bambino | Als ich ein kleiner Junge war [Erich Kästner] | |
| filos. lett. F Così parlò Zarathustra | Also sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche] | |
| mus. F Sul bel Danubio blu | An der schönen blauen Donau [Johann Strauss (Sohn)] | |
| film F Diverso dagli altri | Anders als die Andern [Richard Oswald, 1919] | |
| film F Aprile a Parigi [David Butler] | April in Paris | |
| fumetti F Gli Aristogatti | Aristocats | |
| lett. F Cenerentola | Aschenputtel [Gebrüder Grimm] | |
| fumetti lett. F Il compleanno di Asterix & Obelix - L'albo d'oro | Asterix & Obelix feiern Geburtstag | |
| lett. F Asterix gladiatore | Asterix als Gladiator [Asterix, Ausgabe Nr. 3] | |
| lett. F Asterix legionario | Asterix als Legionär [Asterix, Ausgabe Nr. 10] | |
| fumetti lett. F Asterix in Corsica | Asterix auf Korsika [Asterix, Ausgabe Nr. 20] | |
| lett. F Asterix e i Belgi | Asterix bei den Belgiern | |
| film lett. F Asterix e i Britanni | Asterix bei den Briten | |
| film lett. F Asterix alle Olimpiadi | Asterix bei den Olympischen Spielen | |
| fumetti lett. F Asterix e i Pitti | Asterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35] | |
| fumetti lett. F Asterix e gli Elvezi | Asterix bei den Schweizern | |
| film lett. F Asterix il Gallico | Asterix der Gallier | |
| fumetti lett. F Le mille e un'ora di Asterix | Asterix im Morgenland [Asterix, Ausgabe Nr. 28] | |
| fumetti lett. F Asterix in Iberia | Asterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14] | |
| fumetti lett. F Asterix tra banchi e... banchetti | Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32] | |
| fumetti lett. F Asterix e lo scudo degli Arverni | Asterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11] | |
| fumetti lett. F Asterix e il paiolo | Asterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13] | |
| lett. F Asterix e i Goti | Asterix und die Goten | |
| lett. F Asterix e i Normanni | Asterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9] | |
| film fumetti F Asterix e Cleopatra | Asterix und Kleopatra | |
| fumetti lett. F Asterix e Latraviata | Asterix und Latraviata [Asterix, Ausgabe Nr. 31] | |
| fumetti lett. F Asterix la rosa e il gladio | Asterix und Maestria [Asterix, Ausgabe Nr. 29] | |
| lett. F Lezioni di respiro [Anne Tyler] | Atemübungen | |
| lett. F Alla ricerca del tempo perduto [Marcel Proust] | Auf der Suche nach der verlorenen Zeit | |
| film F Fino all'ultimo respiro [Jean-Luc Godard, Francia, 1960: À bout de souffle] | Außer Atem | |
| film F Il tunnel dell'amore [Gene Kelly] | Babys auf Bestellung | |
| film F Il delitto perfetto [Alfred Hitchcock] | Bei Anruf Mord | |
| film F Bellissima [Luchino Visconti] | Bellissima | |
| film F Ossessione [Luchino Visconti] | Besessenheit | |
| film F Destinazione Tokio [Delmer Daves] | Bestimmung Tokio | |