Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: subject:RadioTV
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fachgebiet "RadioTV"

Übersetzung 1 - 50 von 253  >>

 Televisione e radio / Radio und Fernsehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Italienisch Deutsch
telecom. RadioTV disturbato {adj}gestört
RadioTV emittente {adj}Sende-
RadioTV emittente {adj} {pres-p}sendend
film lett. RadioTV episodico {adj}Episoden-
film RadioTV fuoricampo {adj} [inv.]aus dem Off
film RadioTV sottotitolato {adj} {past-p}
2
untertitelt
mus. teatro RadioTV strepitoso {adj} [applausi]
7
tosend [Applaus]
RadioTV televisivo {adj}Fernseh-
Verben
RadioTV annunciare qc. {verb}
2
etw.Akk. ansagen
RadioTV annunziare qc. {verb} [rar.]etw.Akk. ansagen
gior. RadioTV diramare qc. {verb}
3
etw.Akk. veröffentlichen
mus. RadioTV incidere qc. {verb} [registrare]
7
etw.Akk. aufnehmen [in Bez. auf Schallplatten]
film RadioTV montare qc. {verb}etw.Akk. cutten [schneiden]
film RadioTV montare qc. {verb}
2
etw.Akk. schneiden
RadioTV telecom. radiodiffondere qc. {verb} [radiotrasmettere]etw.Akk. senden [im Rundfunk]
elettr. tec. RadioTV schermare qc. {verb}
2
etw.Akk. entstören
teatro RadioTV sforare qc. {verb} [p.es. il tempo di trasmissione]
4
etw.Akk. überziehen [z. B. die Sendezeit]
telecom. RadioTV sintonizzare qc. {verb}etw.Akk. einstellen [abstimmen]
film RadioTV sottotitolare {verb}untertiteln [mit Untertiteln versehen]
telecom. RadioTV trasmettere {verb}
11
senden
fis. telecom. RadioTV trasmettere qc. {verb}
5
etw.Akk. übertragen [Fernsehen, Daten, usw.]
RadioTV trasmettere qc. {verb} [un programma]
4
etw.Akk. ausstrahlen [eine Sendung]
Substantive
turismo RadioTV animazione {f}
3
Unterhaltungsprogramm {n}
prof. RadioTV annunciatore {m}Ansager {m}
RadioTV annuncio {m}
2
Ansage {f}
RadioTV apparizione {f} [p.e. nella televisione]Auftritt {m} [z. B. im Fernsehen]
teatro RadioTV astro {m} [fig.]Star {m} [Person]
RadioTV audience {f} [inv.] [ingl.]Einschaltquote {f}
RadioTV audience {f} [inv.] [ingl.] [di trasmissione televisiva]Zuschauerquote {f} [einer Fernsehsendung]
RadioTV audizione {f}Empfang {m}
elettr. RadioTV auricolare {m}
10
Kopfhörer {m}
RadioTV cameraman {m}
3
Kameramann {m}
film RadioTV campo {m}Bildfeld {n}
film RadioTV campo {m}
2
Gesichtsfeld {n}
film RadioTV carrellata {f}Kamerafahrt {f}
film teatro RadioTV casting {m} [inv.]Casting {n}
film mus. RadioTV clip {m} [inv.] [ingl.] [videoclip]Musikvideo {n}
film mus. RadioTV clip {m} [inv.] [ingl.] [videoclip]
2
Videoclip {m}
gior. RadioTV conduttore {m} [TV]
7
Moderator {m}
gior. RadioTV conduttrice {f} [TV]
4
Moderatorin {f}
RadioTV contrasto {m}Kontrast {m}
gior. RadioTV controinformazione {f}alternative Berichterstattung {f}
gior. prof. RadioTV corrispondente {f} [giornalista]Korrespondentin {f} [Berichterstatterin]
gior. prof. RadioTV corrispondente {m} [giornalista]Korrespondent {m} [Berichterstatter]
tec. RadioTV cuffia {f}
31
Kopfhörer {m}
RadioTV differita {f}zeitversetzte Übertragung {f}
RadioTV diretta {f}
3
Direktübertragung {f}
RadioTV diretta {f}Livesendung {f}
film RadioTV documentario {m}Dokumentarfilm {m}
film RadioTV documentario {m}Dokumentation {f} [Dokumentarfilm]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://deit.dict.cc/?s=subject%3ARadioTV
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten