Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: subject:caccia
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fachgebiet "caccia"

Übersetzung 1 - 50 von 59  >>

 Caccia / Jagd
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Italienisch Deutsch
caccia cacciabile {adj}jagdbar
caccia venatorio {adj}
2
Jagd-
Verben
armi caccia spadellare {verb} [mancare il bersaglio]danebenschießen
armi caccia mil. spadellare {verb} [mancare il bersaglio]fehlschießen [geh.]
armi caccia spadellare qc. {verb}an etw.Dat. vorbeischießen
armi caccia mil. spadellare qc. {verb}etw.Akk. (beim Schießen) verfehlen
Substantive
caccia abbattimento {m}Erlegen {n}
caccia caccia {f}
33
Jagd {f}
caccia gastr. cacciagione {f} [bottino di caccia]Jagdbeute {f}
caccia zool. cacciagione {f} [selvaggina]
2
Wildbret {n}
armi caccia cartucciera {f}Patronengurt {m}
caccia ferma {f}Vorstehen {n}
caccia zool. furetto {m} [Mustela putorius furo]
3
Frettchen {n}
caccia zool. levriero {m}Windhund {m}
caccia palchetto {m}Hochsitz {m} [Jagd]
armi caccia pallini {m.pl} [munizione]Schrot {m} [Bleikügelchen]
caccia posta {f} [nella caccia]Ansitz {m} [Hochsitz]
caccia posta {f} [nella caccia]Anstand {m} [Hochsitz]
caccia posta {f} [nella caccia]Hochsitz {m}
caccia punta {f}Vorstehen {n}
caccia tagliola {f}Fangeisen {n}
caccia orn. Unverified tesa {f}Fangnetz {n} [Vogelfang]
2 Wörter: Andere
caccia Buona caccia!Waidmannsheil! [bes. fachspr.]
caccia Buona caccia!Weidmannsheil!
2 Wörter: Verben
armi caccia tirare a qc. {verb} [sparare]auf etw.Akk. schießen
2 Wörter: Substantive
caccia caccia {f} grossaGroßwildjagd {f}
caccia zool. cervo {m} nobile [Cervus elaphus]Rothirsch {m}
caccia posta {f} (fissa)fester Hochsitz {m}
caccia stagione {f} venatoriaJagdsaison {f}
3 Wörter: Andere
caccia a caccia di qn./qc. {adv} [anche fig.] auf der Jagd nach jdm./etw. [auch fig.]
caccia abituato agli spari {adj}schussfest
3 Wörter: Verben
caccia addestrare un falco {verb}einen Falken abrichten
caccia andare a caccia {verb}auf die Pirsch gehen
armi caccia esaurire le munizioni {verb}die Munition verschießen
armi caccia mil. mancare il bersaglio {verb}danebenschießen
caccia scuoiare un animale {verb}einem Tier das Fell abziehen [ein Tier abhäuten]
caccia scuoiare un animale {verb}einem Tier die Haut abziehen [ein Tier abhäuten]
armi caccia sparare a pallini {verb}mit Schrot schießen
armi caccia sparare l'ultima cartuccia {verb}die letzte Patrone verschießen
caccia gastr. spellare un animale {verb}einem Tier das Fell abziehen
caccia tirare alla selvaggina {verb}auf das Wild schießen
3 Wörter: Substantive
caccia bottino {m} di cacciaJagdbeute {f}
caccia caccia {f} di frodoWilddieberei {f}
caccia caccia {f} di frodoWilderei {f}
caccia caccia {f} di frodoWildern {n}
caccia cane {m} da cacciaJagdhund {m}
caccia zool. cane {m} da fermaVorstehhund {m}
caccia zool. cane {m} da puntaVorstehhund {m}
amm. caccia dir. concessione {f} di cacciaJagdrechtsverleihung {f}
caccia mus. corno {m} da cacciaJagdhorn {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://deit.dict.cc/?s=subject%3Acaccia
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden