|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: subject:dir.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fachgebiet "dir"

Übersetzung 201 - 250 von 2730  <<  >>

 Diritto / Jura, Rechtswesen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Italienisch Deutsch
dir. infrangere qc. {verb}gegen etw.Akk. verstoßen
dir. instaurare qc. {verb} [p. es. processo]
4
etw.Akk. einleiten [z. B. Prozess]
dir. interrogare qn. {verb}
5
jdn. einvernehmen [vernehmen] [österr.] [schweiz.]
dir. invalidare qc. {verb}etw.Akk. anfechten
dir. pol. legiferare {verb}Gesetze erlassen
amm. dir. lottizzare qc. {verb}etw.Akk. parzellieren
dir. obbligare qn. {verb}
27
jdn. verpflichten
dir. mil. pol. pacificare qc. {verb}
8
etw.Akk. befrieden
dir. pattuire qc. {verb}etw.Akk. vertraglich vereinbaren
dir. Unverified prescrivere qc. {verb}etw.Akk. verjähren lassen
dir. prescrivere qc. {verb}etw.Akk. für verjährt erklären
dir. Unverified promulgare qc. {verb}etw.Akk. erlassen [z. B. Gesetz]
dir. proporre qc. {verb}etw.Akk. beantragen
dir. querelare qn. {verb}
7
jdn. verklagen
dir. ricevere qc. {verb} [recepire]
5
etw.Akk. annehmen [übereinstimmen] [billigen]
amm. dir. richiedere qc. {verb} [chiedere] [p. es. un favore]um etw.Akk. ersuchen [geh.] [z. B. einen Gefallen]
amm. dir. richiedere qc. {verb} [fare una richiesta]
20
etw.Akk. beantragen
comm. dir. rifiutare qc. {verb} [respingere]
7
etw.Akk. verwerfen [zurückweisen]
amm. dir. rilasciare qc. {verb} [p. es. una dichiarazione]
5
etw.Akk. abgeben [z. B. eine Erklärung]
dir. scagionare qn. {verb} [discolpare]
12
jdn. entlasten [von Vorwürfen]
dir. scarcerare qn. {verb}jdn. aus der Haft entlassen
dir. scattare {verb} [entrare in vigore]in Kraft treten
dir. scontare {verb}
23
abbüßen
dir. scontare {verb} [una pena]
10
verbüßen [eine Strafe]
dir. sequestrare qc. {verb}
20
etw.Akk. beschlagnahmen
amm. dir. siglare qc. {verb}
3
etw.Akk. abzeichnen [unterzeichnen]
dir. pol. siglare qc. {verb} [accordo]etw.Akk. paraphieren [geh.] [Vertrag]
dir. smentire {verb} [ritrattare]
7
widerrufen
dir. sporgere qc. {verb}etw.Akk. erheben [z. B. Klage]
dir. sporgere qc. {verb}
10
etw.Akk. erstatten [z. B. Anzeige]
dir. sporgere qc. {verb}etw.Akk. vorbringen [z. B. Klage, Anzeige]
dir. testare {verb}
2
testieren
dir. trascrivere qc. {verb} [atto]
5
etw.Akk. eintragen [Urkunde]
comp. dir. trasferire qc. {verb}
34
etw.Akk. übertragen
dir. tutelare qc. {verb} [vigilare]
6
etw.Akk. überwachen
dir. econ. usufruttare {verb}nießbrauchen
dir. varare qc. {verb} [fig.]
16
etw.Akk. verabschieden
amm. dir. violare qc. {verb} [non rispettare]
7
etw.Akk. brechen [nicht halten]
amm. dir. violare qc. {verb} [non rispettare]
4
etw.Akk. übertreten [verstoßen]
dir. volturare qc. {verb}etw.Akk. überschreiben [Eigentum übertragen]
Substantive
dir. abbreviamento {m} [pena]Nachlass {m} [Verkürzung einer Strafe, Strafnachlass]
dir. abigeato {m}Viehdiebstahl {m}
dir. pol. accessione {f} [adesione a un trattato]Beitritt {m}
amm. dir. accoglimento {m}Annahme {f} [Stattgabe]
dir. accollato {m}Schuldübernehmer {m}
dir. accomandante {f}Kommanditistin {f}
dir. accomandante {m}Kommanditist {m}
dir. accordo {m}Vergleich {m} [Rechtsstreit]
dir. pol. accordo {m}
3
Vertrag {m}
dir. accusa {f}
21
Anklage {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Adir.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung