Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "equit"

Übersetzung 151 - 179 von 179 <<

Equitazione, Cavalli / Reitsport, Pferde

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

	Italienisch	Deutsch
	equit. zool. forchetta `{f}` `[anche` `fettone]` dello zoccolo	Strahl `{m}` `[auch` `Hornstrahl,` `Hufstrahl]` `[Pferd]`
	equit. pista `{f}` per cavalli	Reitweg `{m}`
	equit. zool. punta `{f}` dello zoccolo	Zehenwand `{f}` `[Pferd]`
	equit. sport saltatore `{m}` a cavallo	Springreiter `{m}`
	equit. sella `{f}` (per cavalcare)	Reitsattel `{m}`
	attr. equit. spugnetta `{f}` con striglia	Noppenschwamm `{m}` `[Striegel]`
	agr. equit. zool. stallone `{m}` (da monta)	Zuchthengst `{m}`
	equit. vest. stivale `{m}` da cavallerizzo	Reitstiefel `{m}`
	equit. vest. stivali `{m.pl}` da cavallerizzo	Reitstiefel `{pl}`
	attr. equit. striglia `{f}` in gomma	Gummistriegel `{m}`
	equit. zool. tasca `{f}` della guancia `[cavallo]`	Backentasche `{f}` `[Pferd]`
	arte equit. zool. testa `{f}` di cavallo	Pferdekopf `{m}`
4 Wörter
	equit. addestrare qc. con la fune `{verb}`	etw.^Akk. longieren
	equit. cavalcare a regola d'arte `{verb}`	zünftig reiten
	equit. sport puntare su un cavallo `{verb}`	auf ein Pferd wetten
	equit. zool. scalpitare (con gli zoccoli) `{verb}`	mit den Hufen stampfen
	equit. sport scommettere su un cavallo `{verb}`	auf ein Pferd setzen
	equit. brusca `{f}` a setole lunghe	Wurzelbürste `{f}` mit langen Borsten
	equit. zool. cavallo `{m}` a sangue caldo	Warmblüter `{m}` `[Pferd]`
	equit. zool. cavallo `{m}` a sangue freddo	Kaltblüter `{m}` `[Pferd]`
	equit. zool. linea `{f}` bianca dello zoccolo	weiße Linie `{f}` des Pferdehufs
	equit. turismo Scuola `{f}` di Equitazione Spagnola `[di` `Vienna]`	Spanische Hofreitschule `{f}` `[in` `Wien]`
5+ Wörter
	equit. zool. con una bella attaccatura della coda `{adv}`	mit schön angesetztem Schweif
	equit. cavallo `{m}` da corsa (di pregio)	Renner `{m}` `[ugs.]`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	equit. zool. T Akhal-Teke `{m}` `[inv.]` `[cavallo]`	Achal-Tekkiner `{m}` `[Pferd]`
	equit. zool. T cavallo `{m}` di Przewalski `[Equus` `ferus` `przewalskii]`	Przewalski-Pferd `{n}`
	equit. zool. T cavallo `{m}` islandese	Islandpferd `{n}`
	equit. zool. T cavallo `{m}` maremmano	Maremma-Pferd `{n}`
	equit. zool. T cavallo `{m}` selvatico `[Equus` `ferus]`	Wildpferd `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Aequit.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten