|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: subject:loc.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fachgebiet "loc"

Übersetzung 1 - 50 von 1274  >>

 Locuzione / Idiom, Redewendung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
ItalienischDeutsch
loc. trito e ritrito {adj} [risaputo]abgedroschen [ugs.]
loc. fuori dai binari {adj} {adv} [fig.] [erroneo]abwegig
loc. a stelle e strisce {adj}amerikanisch
loc. mil. Adunata!Antreten!
loc. Bravo!Ausgezeichnet!
loc. Bravo!Bravo!
loc. forte come un toro {adj} [coll.]bullenstark [ugs.]
loc. Chapeau! [fr.]Chapeau! [geh.]
loc. Tanto di cappello!Chapeau! [geh.]
loc. Faccio tanto di cappello!Chapeau! [geh.]
loc. Mitico! [coll.]
15
Cool! [ugs.]
loc. l'un l'altro {adv}gegenseitig
loc. abasico {adj}gehunfähig
loc. incapace di camminare {adj}gehunfähig
loc. Bravo!
3
Gut!
loc. per ipotesi {adv} [ipoteticamente]hypothetisch
loc. a titolo di ipotesi {adv} [ipoteticamente]hypothetisch
loc. di rame {adj} [inv.]Kupfer-
loc. di rame {adj} [inv.]kupfern
loc. gira e rigira {adv}letztendlich
loc. nuovo di zecca {adj}nagelneu [ugs.]
loc. Bè, ...
6
Nanu, ...
loc. Beh, ...
5
Nanu, ...
loc. Tò, ...
6
Nanu, ...
loc. Ma guarda un po'!Nanu!
loc. Minchia! [merid.] [volg.]
10
Scheiße! [vulg.]
loc. Davvero! [dubitativo]
3
Soso! [ugs.] [bei Zweifel]
loc. nudo come un verme {adj} [coll.]splitterfasernackt
loc. Bravo!
12
Toll!
loc. senza mezzi termini {adv.}unverblümt
loc. senza mezzi termini {adv.}unverhohlen
loc. Porca miseria!Verdammt!
loc. Perché mai?Wieso?
Verben
loc. mettere le gambe in spalla {verb} [fig.] [fuggire]abhauen [ugs.]
loc. lasciarci le cuoia {verb} [coll.] [morire]abkratzen [ugs.] [sterben]
loc. tirare le cuoia {verb} [coll.] [morire]abkratzen [ugs.] [sterben]
loc. tirare le cuoia {verb} [coll.] [morire]abnibbeln [ugs.] [sterben]
loc. alzare i tacchi {verb}abzischen [ugs.]
loc. tirare un sospiro di sollievo {verb}aufatmen [fig.]
loc. mettersi in cammino {verb}aufbrechen [sich auf den Weg machen]
loc. perdere le staffe {verb}ausrasten [fig.] [ugs.]
loc. perdere le staffe {verb}auszucken [ugs.] [österr.]
loc. non andare al lavoro {verb}blaumachen [ugs.] [der Arbeit fernbleiben]
loc. marinare la scuola {verb} [coll.]blaumachen [ugs.] [der Schule fernbleiben]
loc. fare sega (a scuola) {verb} [coll.]blaumachen [ugs.] [der Schule fernbleiben]
loc. andare a zonzo {verb} [coll.]bummeln [ugs.] [schlendern]
loc. raccomandarsi alle proprie gambe {verb} [fig.] [fuggire]davonlaufen
loc. essere sulla buona strada {verb}einschlagen [Erfolg haben]
loc. mettere a soqquadro qc. {verb}etw.Akk. durcheinanderbringen
loc. chiudere i battenti {verb} [fig.]etw.Akk. schließen [aufgeben, beenden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Aloc.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung