Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: subject:naut.
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fachgebiet "naut"

Übersetzung 1 - 50 von 639  >>

 Nautica / Nautik, Schifffahrtskunde
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Italienisch Deutsch
naut. alturiero {adj}Hochsee-
geogr. naut. atlantico {adj}Atlantik-
geogr. naut. atlantico {adj}atlantisch
naut. attrezzato {adj} {past-p}aufgetakelt
naut. d'altura {adj}Hochsee-
naut. entrobordo {adj} [inv.] [motore]Einbau- [Motor]
naut. entrobordo {adj} [inv.] [motore]eingebaut [Motor]
aero. naut. equilibrato {adj} [carena, scafo]getrimmt [Kiel, Boot]
naut. inabbordabile {adj} [anche fig.]unzugänglich [unnahbar]
naut. nautico {adj}nautisch
naut. nautico {adj}
2
Schifffahrts-
naut. nautico {adj}See-
naut. navigabile {adj}
11
schiffbar
ittiol. naut. peschereccio {adj}Fischer-
naut. salvagente {adj} [inv.]
2
Schwimm-
ittiol. naut. zool. spiaggiato {adj} {past-p}gestrandet
Verben
naut. abbordare qc. {verb}
2
etw.Akk. entern
automob. naut. abbrivare {verb}Fahrt aufnehmen
naut. abbrivare {verb}in See stechen
naut. abbrivare qc. {verb}
3
etw.Akk. beschleunigen
mil. naut. ammutinarsi {verb}meutern
naut. ancorare {verb}vor Anker legen
naut. ancorare qc. {verb}
2
etw.Akk. verankern
naut. approdare {verb}
2
anlegen
naut. approdare {verb}
5
landen
naut. arenarsi {verb}auf Grund laufen
naut. arenarsi {verb}auf Sand laufen
naut. arpionare {verb}harpunieren
mil. naut. arrembare qc. {verb}
2
etw.Akk. entern
naut. arruolare qn. {verb}jdn. anheuern
naut. attraccare {verb}
4
anlegen
naut. attrezzare qc. {verb}
3
etw.Akk. auftakeln
aero. naut. beccheggiare {verb}
2
schaukeln
naut. beccheggiare {verb}
2
stampfen
aero. naut. beccheggiare {verb}heftig schaukeln
naut. bordare qc. {verb} [p. es. scafo]etw.Akk. beplanken [z. B. Schiffskörper]
naut. calare qc. {verb} [reti]
2
etw.Akk. auswerfen [Netze]
naut. capovolgersi {verb}kentern
naut. costeggiare qc. {verb}
5
etw.Akk. entlangschiffen
naut. decrescere {verb}abebben
naut. demolire qc. {verb} [navi]etw.Akk. abwracken [Schiffe]
aero. naut. diaframmare qc. {verb}
2
etw.Akk. abschotten
naut. disincagliare qc. {verb}
2
etw.Akk. flottmachen
naut. doppiare qc. {verb}
2
etw.Akk. umschiffen
naut. doppiare qc. {verb} [con nave a vela]
2
etw.Akk. umsegeln
mil. naut. dragare qc. {verb} [rif. a mine]
2
etw.Akk. räumen [befreien] [in Bez. auf Seeminen]
naut. fasciare qc. {verb} [rivestire di fasciame]
2
etw.Akk. bekleiden [beplanken]
naut. fasciare qc. {verb} [rivestire di fasciame]
2
etw.Akk. beplanken
naut. filare {verb}
3
abfieren
naut. incagliarsi {verb}auflaufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://deit.dict.cc/?s=subject%3Anaut.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden