|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: subject:naut.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fachgebiet "naut"

Übersetzung 551 - 600 von 653  <<  >>

 Nautica / Nautik, Schifffahrtskunde
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Italienisch Deutsch
naut. andare a vela {verb}segeln
naut. andare alla deriva {verb}abgetrieben werden
aero. mil. naut. assumere il comando {verb}das Kommando übernehmen
naut. catturare una nave {verb}ein Schiff aufbringen
naut. filare un cavo {verb}ein Tau abfieren
naut. mollare gli ormeggi {verb}die Leinen losmachen
naut. mollare il cavo {verb}das Tau loslassen
naut. navigare contro vento {verb}gegen den Wind segeln
ittiol. naut. ritirare le reti {verb}die Netze einziehen
naut. sbarcare un carico {verb}eine Fracht löschen
naut. spiegare le vele {verb}in See stechen
comm. naut. traghettare un carico {verb}eine Fracht übersetzen
naut. virare un transatlantico {verb}einen Ozeandampfer wenden
3 Wörter: Substantive
naut. assistente {m} di bordo [nave]Steward {m} [Schiff]
naut. bacino {m} di carenaggioTrockendock {n}
naut. barca {f} a remiRuderboot {n}
naut. barca {f} a velaSegelboot {n}
naut. barca {f} di legnoHolzboot {n}
naut. barca {f} di salvataggioRettungsboot {n}
naut. barca {f} in legnoHolzboot {n}
astron. attr. naut. bastone {m} di GiacobbeJakobsstab {m}
naut. cabina {f} di lussoLuxuskabine {f}
amm. naut. capitaneria {f} di portoHafenamt {n}
amm. naut. capitaneria {f} di portoHafenbehörde {f}
naut. chiglia {f} di derivaKielschwert {n}
gastr. naut. prof. cuoco {m} di bordoSchiffskoch {m}
aero. naut. deviazione {f} dalla rottaKursabweichung {f}
naut. diario {m} di bordoLogbuch {n}
naut. diario {m} di bordoSchiffstagebuch {n}
naut. fanale {m} di navigazionePositionslampe {f}
naut. fanale {m} di posizionePositionslampe {f}
naut. fanali {m.pl} di navigazionePositionslampen {pl}
naut. fanali {m.pl} di posizionePositionslampen {pl}
naut. fondo {m} del mareMeeresgrund {m}
naut. gancio {m} da ormeggioLandungshaken {m}
naut. giornale {m} di bordoLogbuch {n}
naut. turismo gita {f} in barcaBootsfahrt {f}
naut. imbarcazione {f} a velaSegler {m} [Segelschiff, Segelboot]
naut. stor. incrociatore {m} da battagliaSchlachtkreuzer {m}
naut. lancia {f} di salvataggioRettungsboot {n}
naut. libro {m} di bordoLogbuch {n}
naut. natante {m} a motoreMotorboot {n}
naut. nave {f} a vaporeDampfer {m}
naut. nave {f} a vaporeDampfschiff {n}
naut. nave {f} a velaSegelschiff {n}
comm. naut. nave {f} da caricoFrachtschiff {n}
naut. nave {f} da crocieraKreuzfahrtschiff {n}
naut. nave {f} da diportoErholungsschiff {n}
naut. nave {f} da diportoVergnügungsschiff {n}
mil. naut. nave {f} da guerraKriegsschiff {n}
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Anaut.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung