Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "naut"

Übersetzung 101 - 150 von 653 << >>

Nautica / Nautik, Schifffahrtskunde

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Italienisch	Deutsch
	edil. naut. tec. ancoraggio `{m}`	7 Verankerung `{f}`
	naut. antenna `{f}`	Rah `{f}`
	naut. approdo `{m}`	10 Anlegen `{n}`
	naut. approdo `{m}`	Lände `{f}` `[österr.]` `[sonst` `regional]`
	naut. approdo `{m}`	3 Landeplatz `{m}`
	naut. approdo `{m}` `[luogo` `d'approdo]`	5 Anlegeplatz `{m}`
	naut. armamento `{m}` `[equipaggio]`	2 Besatzung `{f}`
	naut. armatore `{m}`	8 Reeder `{m}`
	naut. prof. armatrice `{f}`	2 Reederin `{f}`
	mil. naut. arrembaggio `{m}`	4 Entern `{n}`
	mil. naut. arrembaggio `{m}`	Enterung `{f}`
	aero. naut. assetto `{m}`	Trimm `{m}`
	aero. naut. assetto `{m}`	Trimmlage `{f}`
	aero. naut. assetto `{m}`	3 Trimmung `{f}`
	naut. asta `{f}` `[randa]`	3 Baum `{m}` `[Besanmast]`
	naut. attrezzatura `{f}`	Takelage `{f}`
	aero. naut. avaria `{f}`	3 Havarie `{f}`
	naut. avaria `{f}`	14 Schaden `{m}`
	aero. naut. babordo `{m}`	3 Backbord `{n}` `{m}`
	anat. geogr. naut. bacino `{m}`	35 Becken `{n}`
	naut. bagnarola `{f}` `[coll.]` `[peg.]`	3 Kahn `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	geogr. naut. bagnasciuga `{m}` `[inv.]`	3 Strandlinie `{f}`
	geogr. naut. bagnasciuga `{m}` `[inv.]`	10 Wasserlinie `{f}`
	naut. balumina `{f}`	Achterliek `{n}`
	naut. banchina `{f}`	15 Kai `{m}` `[Anlegeplatz]`
	naut. barca `{f}`	189 Boot `{n}`
	naut. barca `{f}`	4 Kahn `{m}` `[Boot]`
	naut. prof. barcaiolo `{m}`	3 Bootsführer `{m}`
	naut. barchetta `{f}` `[dim.` `di` `barca]`	kleines Boot `{n}`
	naut. barcone `{m}`	großer Kahn `{m}`
	geol. naut. barena `{f}`	3 Sandbank `{f}`
	geogr. naut. barena `{f}`	2 Untiefe `{f}` `[seichte` `Stelle]`
	geol. naut. bassofondo `{m}`	6 Untiefe `{f}` `[seichte` `Stelle]`
	naut. bastimento `{m}` `[nave]`	6 Schiff `{n}`
	geogr. idro. naut. batimetria `{f}`	Bathymetrie `{f}`
	naut. batiscafo `{m}`	Tiefsee-U-Boot `{n}`
	naut. batisfera `{f}`	Tiefseetauchkugel `{f}`
	naut. turismo battello `{m}`	48 Boot `{n}`
	geogr. naut. battigia `{f}`	8 Strandlinie `{f}`
	geogr. naut. battigia `{f}`	2 Wasserlinie `{f}`
	naut. sport battuta `{f}` `[canottaggio]`	2 Ruderschlag `{m}`
	naut. belvedere `{m}` `[anche` `inv.]`	Kreuzbramsegel `{n}`
	naut. bitta `{f}`	2 Poller `{m}`
	naut. boa `{f}`	5 Boje `{f}`
	meteo. naut. bonaccia `{f}` `[rif.` `al` `mare]`	3 Meeresstille `{f}`
	meteo. naut. bonaccia `{f}` `[rif.` `al` `vento]`	2 Windstille `{f}`
	mil. naut. bordata `{f}`	6 Breitseitenschuss `{m}`
	naut. bordata `{f}`	Seitenfahrt `{f}` `[Gang` `des` `Schiffes` `bei` `ungünstigem` `Wind]`
	naut. brigantino `{m}`	2 Brigantine `{f}`
	naut. bussola `{f}`	35 Kompass `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Anaut.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten