Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: subject:sport
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fachgebiet "sport"

Übersetzung 1 - 50 von 1072  >>

 Sport / Sport
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Italienisch Deutsch
anat. sport atletico {adj}
3
athletisch
dir. sport avversario {adj}
6
gegnerisch
sport calcistico {adj}
5
Fußball-
sport casalingo {adj}Heim-
farm. med. sport dopante {adj}Doping-
equit. sport equestre {adj}Reit-
sport falloso {adj}
2
foulend
sport falloso {adj} [gioco]
2
Foul-
sport granata {adj} [inv.] [p. es. portiere, tifoseria]vom FC Turin [z. B. Torwart, Fans]
sport juventino {adj} [p. es. squadra, maglia, tattica]von Juventus Turin [z. B. Mannschaft, Trikot, Taktik]
automob. sport motoristico {adj}Motorsport-
sport pari {adj} [nel punteggio]
2
punktgleich
sport qualificato {adj} {past-p}qualifiziert
sport scattante {adj} {pres-p}
2
schnellend
mil. sport schierato {adj} {past-p}aufgestellt
sport sciistico {adj}Ski-
sport scorretto {adj} [irregolare]
2
regelwidrig
sport sportivo {adj}Sport-
sport tifoso {adj}
7
fanatisch
sport tifoso {adj}
3
sportbegeistert
sport toccato {adj} {past-p} [nella scherma]getroffen [beim Fechten]
sport valido {adj} [permesso] [p. es. colpo, tiro]
6
erlaubt [z. B. Schlag, Schuss]
aero. sport volovelistico {adj}Segelflug-
Verben
sport allenare qc. {verb}
17
etw.Akk. trainieren
sport allenare qn. {verb}
34
jdn. trainieren
sport Unverified allungare qc. {verb}etw.Akk. nach vorn zuspielen
sport arrampicarsi {verb}
12
klettern
automob. sport avviare qc. {verb} [mettere in moto]
2
etw.Akk. anschmeißen [ugs.]
sport battere qn./qc. {verb}
13
jdn./etw. besiegen
sport capovolgersi {verb} [p. es. barca]umkippen [z. B. Boot]
sport contrare {verb}
4
kontern
sport crossare {verb}
3
flanken
farm. med. sport dopare qn./qc. {verb}
3
jdn./etw. dopen
sport doparsi {verb}sichAkk. dopen
sport doppiare qc. {verb}
2
etw.Akk. überrunden
farm. med. sport drogare qn./qc. {verb}jdn./etw. dopen
med. sport drogarsi {verb}sichAkk. dopen
sport fallire qc. {verb} [p.e. un tiro]
2
etw.Akk. verschießen
sport handicappare qn. {verb} [anche fig.]jdn. handicapen
sport handicappare qn. {verb} [anche fig.]jdn. handikapen
sport ingaggiare qn. {verb} [contrattare]jdn. unter Vertrag nehmen
sport invadere qc. {verb}
5
etw.Akk. stürmen
sport lottare {verb}
3
ringen
naut. sport mutare {verb} [rif. a vento, marea]kentern [in Bez. auf Wind, Flut]
naut. sport pagaiare {verb}
2
paddeln [mit Paddeln rudern]
sport parare qc. {verb}
4
etw.Akk. parieren [abwehren]
sport pareggiare {verb} [fare il gol del pareggio]
4
ausgleichen [das Ausgleichstor erzielen]
sport pareggiare {verb} [fare il gol del pareggio]den Ausgleich erzielen [das Ausgleichstor schießen]
sport partire {verb}
15
starten [an den Start gehen]
sport passare qc. {verb} [p. es. la palla]
2
etw.Akk. zuspielen [z. B. den Ball]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://deit.dict.cc/?s=subject%3Asport
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten