Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: subject:teatro
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fachgebiet "teatro"

Übersetzung 1 - 50 von 367  >>

 Teatro / Theater
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Italienisch Deutsch
arte lett. teatro avanguardistico {adj}avantgardistisch
filos. lett. teatro dialogato {adj}in Dialogform gesetzt
lett. mus. teatro lirico {adj}lyrisch
lett. mus. teatro lirico {adj} [sentimentale]gefühlvoll
teatro scenico {adj}szenisch
lett. teatro scespiriano {adj}von Shakespeare
lett. mus. teatro Unverified sentimentale {adj}lyrisch [gefühlvoll]
mus. teatro RadioTV strepitoso {adj} [applausi]
7
tosend [Applaus]
teatro teatrale {adj} [di, da teatro]
3
Theater-
Verben
teatro allestire qc. {verb}
3
etw.Akk. inszenieren
teatro beccare qn./qc. {verb}jdn./etw. auspfeifen
mus. teatro bissare qc. {verb} [ripetere]
3
etw.Akk. wiederholen
mus. teatro cadere {verb} [non avere successo]durchfallen [keinen Erfolg haben]
mus. teatro debuttare {verb}erstmals auftreten
mus. teatro debuttare {verb} [dramma ecc.]uraufgeführt werden
filos. lett. teatro dialogare qc. {verb} [dramma]etw.Akk. dialogisieren
filos. lett. teatro dialogare qc. {verb} [dramma]etw.Akk. in Dialogform setzen
teatro esibirsi {verb} [in uno spettacolo]
4
auftreten [in einer Vorstellung]
mus. teatro esordire {verb}
4
debütieren
mus. teatro esordire {verb}débutieren [schweiz.]
teatro interpretare {verb}spielen [Rolle]
teatro interpretare qn./qc. {verb}
2
jdn./etw. darstellen
retor. teatro porgere {verb} [lett.] [recitare, esporre sapientemente nei gesti e nella voce]vortragen [gewandt in Betonung und Gestik]
film mus. teatro provare qc. {verb}
6
etw.Akk. proben
teatro rappresentare qc. {verb} [portare in scena]
2
etw.Akk. aufführen
teatro recitare {verb}
9
spielen
teatro recitare qc. {verb} [rappresentare]
9
etw.Akk. aufführen
teatro RadioTV sforare qc. {verb} [p.es. il tempo di trasmissione]
4
etw.Akk. überziehen [z. B. die Sendezeit]
Substantive
film teatro allestimento {m}Inszenierung {f}
lett. teatro Amleto {m}Hamlet {m}
teatro anfiteatro {m}
3
Amphitheater {n}
relig. teatro apoteosi {f} [inv.] [anche fig.]Apotheose {f} [auch fig.]
mus. sociol. teatro ARCI {f} [inv.] [Associazione Ricreativa e Culturale Italiana]
2
[italienischer Freizeit- und Kulturverband]
teatro arlecchino {m}Harlekin {m}
archi. teatro arlecchino {m}Portalöffnung {f}
teatro RadioTV astro {m} [fig.]Star {m} [Person]
teatro atto {m}
7
Akt {m}
mus. teatro atto {m}Aufzug {m} [Akt]
film prof. teatro attore {m}Darsteller {m}
prof. teatro attore {m}
103
Schauspieler {m}
teatro attrezzeria {f}Requisiten {pl}
prof. teatro attrezzista {f}Requisiteurin {f}
film prof. teatro attrezzista {m}Requisiteur {m}
film prof. teatro attrice {f}
2
Darstellerin {f}
prof. teatro attrice {f}
62
Schauspielerin {f}
teatro balconata {f}
9
Balkon {m} [1. Rang]
teatro balconata {f}Rang {m}
teatro balconata {f} [seconda, terza]Galerie {f} [2., 3. Rang]
teatro ballerina {f}Ballerina {f}
arte teatro balletto {m}
2
Ballett {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://deit.dict.cc/?s=subject%3Ateatro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden