|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: subject:teatro
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fachgebiet "teatro"

Übersetzung 301 - 350 von 380  <<  >>

 Teatro / Theater
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Italienisch Deutsch
film lett. teatro trama {f} collateraleNebenhandlung {f}
3 Wörter: Andere
teatro dietro le quinte {adv} [anche fig.]hinter den Kulissen [auch fig.]
mus. teatro in due atti {adv}in zwei Akten
3 Wörter: Verben
mus. teatro andare in tournée {verb}auf Tour gehen
mus. teatro andare in tournée {verb}auf Tournee gehen
teatro calare il sipario {verb}den Vorhang senken
teatro entrare in scena {verb}auftreten
teatro entrare in scena {verb}die Bühne betreten
film RadioTV teatro essere in programma {verb}laufen [im Programm]
mus. teatro essere in tournée {verb}auf Tour sein
sport teatro essere in tournée {verb}auf Tournee sein
teatro mettere in scena qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. aufführen [auch fig.]
teatro mettere in scena qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. inszenieren [auch fig.]
film mus. teatro non avere successo {verb}durchfallen [keinen Erfolg haben]
teatro presentare un artista {verb}einen Künstler ansagen
teatro provare una scena {verb}eine Szene proben
teatro recitare senza espressione {verb}ohne Ausdruck vortragen
teatro uscire di scena {verb}abgehen
teatro uscire di scena {verb}abtreten
3 Wörter: Substantive
film prof. teatro assistente {f} alla regiaRegieassistentin {f}
prof. teatro assistente {f} di camerinoAnkleiderin {f}
teatro assistente {f} di camerinoGarderobiere {f}
film prof. teatro assistente {m} alla regiaRegieassistent {m}
prof. teatro assistente {m} di camerinoAnkleider {m}
prof. teatro assistente {m} di camerinoGarderober {m} [österr.] [Garderobier]
prof. teatro assistente {m} di camerinoGarderobier {m}
prof. teatro attore {m} di prosaSchauspieler {m}
prof. teatro attore {m} di prosaTheaterschauspieler {m}
prof. teatro attore {m} di teatroTheaterschauspieler {m}
teatro buca {f} del suggeritoreSouffleurkasten {n}
teatro cambio {m} di scenaUmbau {m} [Szenenumbau]
teatro compagnia {f} di guittiSchmierentheater {n} [pej.]
teatro direttore {m} di scenaInspizient {m}
teatro elemento {m} scenico mobileVersatzstück {n} [auch fig.]
teatro entrata {f} in scenaAuftritt {m} [innerhalb einer Aufführung]
mus. teatro impostazione {f} della voceStimmbildung {f}
teatro luci {f.pl} della ribaltaRampenlicht {n}
prof. teatro maschera {f} (di sala)Billeteur {m} [österr.]
film prof. teatro maschera {f} (di sala)Platzanweiser {m}
film teatro messa {f} in scenaInszenierung {f}
film lett. teatro paese {m} di fiabaMärchenland {n}
teatro posto {m} al palcoLogenplatz {m}
teatro prima rappresentazione {f} assolutaUraufführung {f}
teatro teatro {m} dei burattiniKasperletheater {n}
teatro teatro {m} di burattiniPuppentheater {n}
teatro teatro {m} di parolaSprechtheater {n}
archi. teatro teatro {m} di prosaSchauspielhaus {n}
4 Wörter: Andere
teatro qc. è messo in scenaetw. wird aufgeführt
4 Wörter: Verben
teatro immedesimarsi in una parte {verb}sichAkk. in eine Rolle einfühlen
4 Wörter: Substantive
teatro biglietto {m} per il teatroTheaterkarte {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Ateatro
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung