Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "tec"

Übersetzung 51 - 100 von 1730 << >>

Tecnica / Technik

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Italienisch	Deutsch
	tec. manuale `{adj}`	handbetrieben
	tec. montatore `{adj}`	Montage-
	tec. motore `{adj}`	treibend
	fis. tec. nucleare `{adj}`	6 Kern-
	fis. tec. nucleare `{adj}`	2 nuklear
	fis. tec. nucleare `{adj}`	2 Nuklear-
	scienza tec. pionieristico `{adj}` `[fig.]`	wegbereitend
	tec. pivotante `{adj}`	schwenkend
	tec. placcato `{adj}` `{past-p}`	plattiert
	tec. predefinito `{adj}` `{past-p}`	2 voreingestellt
	tec. radiale `{adj}`	strahlenförmig
	tec. rapido `{adj}` `[metall.]`	Schnell- `[Stahl]`
	tec. refrigerante `{adj}`	Kühl-
	automob. tec. rotabile `{adj}` `[rif.` `a` `materiali` `e` `sim.]`	rollend
	scienza tec. sincrono `{adj}` `[simultaneo]`	synchron `[gleichzeitig]`
	fis. mat. tec. sinistrorso `{adj}` `[che` `gira` `in` `senso` `antiorario]`	3 linksdrehend
	tec. smorzatore `{adj}`	dämpfend
	tec. sottoterra `{adv}`	unter Tage `[Bergbau]`
	tec. spento `{adj}`	20 aus `[ausgeschaltet]`
	elettr. tec. spento `{adj}` `{past-p}` `[circuito` `elettrico]`	52 ausgeschaltet `[Stromkreis]`
	material tec. temperato `{adj}` `{past-p}`	10 gehärtet
	tec. trainante `{adj}` `{pres-p}` `[anche` `fig.]`	3 treibend
	automob. tec. zigrinato `{adj}`	Rändel- `[Schraube]`
Verben
	tec. abboccare `{verb}` `[combaciare]`	ineinanderpassen
	tec. abboccare `{verb}` `[combaciare]`	ineinander passen `[alt]`
	tec. abboccare qc. `{verb}` `[far` `combaciare]`	7 etw.^Akk. zusammenfügen
	tec. abboccare qc. `{verb}` `[tubi]`	7 etw.^Akk. zusammenstecken
	material tec. abbronzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. bronzieren
	tec. acciaiare qc. `{verb}`	etw.^Akk. verstählen
	comp. elettr. tec. accoppiare qc. `{verb}`	5 etw.^Akk. koppeln
	comp. elettr. tec. accoppiare qc. `{verb}`	4 etw.^Akk. kuppeln
	tec. addentarsi `{verb}`	ineinandergreifen `[z.` `B.` `Zähne` `von` `Zahnrädern]`
	tec. Unverified affilare `{verb}`	anschleifen
	tec. agganciare qc. `{verb}`	31 etw.^Akk. anhängen
	elettr. tec. allacciare qc. `{verb}`	20 etw.^Akk. anschließen
	tec. allentare qc. `{verb}`	9 etw.^Akk. lösen `[lockern]`
	tec. ammortizzare qc. `{verb}`	4 etw.^Akk. abschwächen
	tec. ammortizzare qc. `{verb}`	6 etw.^Akk. dämpfen
	tec. amplificare qc. `{verb}`	19 etw.^Akk. verstärken
	tec. applicare qc. `{verb}` `[montare]`	21 etw.^Akk. anbringen `[montieren]`
	tec. aspirare qc. `{verb}` `[risucchiare]`	etw.^Akk. absaugen
	tec. aspirare qc. `{verb}` `[risucchiare]`	2 etw.^Akk. ansaugen
	tec. aspirare qc. `{verb}` `[risucchiare]`	2 etw.^Akk. aufsaugen
	tec. aspirare qc. `{verb}` `[risucchiare]`	etw.^Akk. einsaugen
	tec. aspirare qc. `{verb}` `[risucchiare]`	20 etw.^Akk. saugen
	tec. assaggiare qc. `{verb}`	2 etw.^Akk. prüfen
	tec. assaggiare qc. `{verb}`	2 etw.^Akk. untersuchen
	tec. assestare qc. `{verb}` `[regolare]`	2 etw.^Akk. einstellen `[regulieren]`
	automob. tec. avviare qc. `{verb}` `[mettere` `in` `moto]`	34 etw.^Akk. anlassen `[in` `Bewegung` `setzen]`
	tec. bonificare qc. `{verb}` `[p.` `es.` `acciaio]`	2 etw.^Akk. vergüten `[z.` `B.` `Stahl]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Atec.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten