Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: subject:telecom.
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fachgebiet "telecom"

Übersetzung 1 - 50 von 241  >>

 Telecomunicazione / Telekommunikation
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Italienisch Deutsch
telecom. RadioTV disturbato {adj}gestört
telecom. radioamatoriale {adj} [di radioamatore]Funkamateur-
fis. telecom. radioelettrico {adj}
2
Funk- [Apparatur]
fis. telecom. radioelettrico {adj}
2
Radio- [Apparatur]
telecom. radiofonico {adj}
13
Rundfunk- [Programm, Apparat, Sender]
telecom. radiotrasmittente {adj}Funk-
internet telecom. telematico {adj}telematisch
Verben
comp. internet telecom. attivare qc. {verb}
3
etw.Akk. freischalten
telecom. captare {verb}
2
mithören
telecom. intercettare qn./qc. {verb} [ascoltare segretamente]
2
jdn./etw. abhorchen [heimlich mithören] [selten]
telecom. intercettare qn./qc. {verb} [ascoltare segretamente]
4
jdn./etw. abhören [heimlich mithören]
telecom. messaggiarsi {verb} [coll.]
2
[miteinander] simsen [ugs.]
telecom. radiocomandare qc. {verb} [telecomandare]etw.Akk. fernsteuern [z. B. Rakete]
RadioTV telecom. radiodiffondere qc. {verb} [radiotrasmettere]etw.Akk. senden [im Rundfunk]
telecom. radiodiffondere qc. {verb} [radiotrasmettere]etw.Akk. im Rundfunk übertragen
telecom. riattaccare qc. {verb} [ricevitore del telefono]
13
etw.Akk. auflegen [Telefonhörer]
telecom. ricevere {verb} [televisione ecc.]
18
empfangen [Fernsehen usw.]
telecom. RadioTV sintonizzare qc. {verb}etw.Akk. einstellen [abstimmen]
telecom. squillare {verb} [telefono]
46
klingeln [Telefon]
telecom. squillare {verb} [telefono]
5
läuten [Telefon]
telecom. telefonare {verb}
96
anrufen
telecom. telefonare {verb}
55
telefonieren
telecom. RadioTV trasmettere {verb}
11
senden
fis. telecom. RadioTV trasmettere qc. {verb}
5
etw.Akk. übertragen [Fernsehen, Daten, usw.]
Substantive
telecom. antenna {f}
2
Antenne {f}
internet telecom. applicazione {f}App {f} {n} {m} [ugs.] [zusätzliche Applikation]
comp. telecom. attivazione {f}
3
Freischaltung {f}
telecom. cellulare {m}
208
Handy {n} [Mobiltelefon]
telecom. cellulare {m}
19
Mobiltelefon {n}
telecom. centralino {m}
13
Zentrale {f}
telecom. chiamata {f} [al telefono]
4
Telefonanruf {m}
elettr. telecom. collegamento {m}Schaltung {f}
telecom. comunicazione {f} [collegamento]Verbindung {f} [Anschluss]
comp. telecom. connessione {f}
24
Anschluss {m} [Telefon usw.]
comp. telecom. connessione {f}
12
Verbindung {f} [Anschluss]
telecom. convertitore {m}Konverter {m}
telecom. cordless {m} [inv.] [ingl.]Schnurlostelefon {n}
telecom. cordless {m} [inv.] [ingl.]schnurloses Telefon {n}
telecom. cornetta {f} [coll.]
4
Telefonhörer {m}
telecom. credito {m} [cellulare]Guthaben {n} [Mobiltelefon]
telecom. derivazione {f}Nebenanschluss {m}
telecom. derivazione {f}Nebenstelle {f}
tec. telecom. dispositivo {m}
3
Gerät {n}
telecom. evanescenza {f}Schwund {m}
attr. telecom. fax {m} [inv.] [apparecchio]
16
Fax {n} [Gerät]
attr. telecom. fax {m} [inv.] [apparecchio]Faxgerät {n}
attr. telecom. fax {m} [inv.] [apparecchio]Telefax {n} [Gerät]
telecom. fax {m} [messaggio]Fax {n} [Nachricht]
telecom. gamma {f} [radio]Band {n} [Frequenzen]
telecom. gamma {f} [radio]Bereich {m} [Frequenzen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://deit.dict.cc/?s=subject%3Atelecom.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden