Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: subject:tessili
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Fachgebiet "tessili"

Übersetzung 1 - 50 von 207  >>

 Tessili, Industria tessile / Textilien, Textilindustrie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Italienisch Deutsch
tessili vest. bouclé {adj} [inv.] [fr.]Bouclé-
tessili vest. délavé {adj} [inv.] [fr.]verwaschen
tessili vest. délavé {adj} [inv.] [fr.]vorgewaschen
tessili firmato {adj}
2
Marken-
tessili fitto {adj} [anche fig.]
3
engmaschig [auch fig.]
tessili vest. garzato {adj} {past-p}aufgeraut
material tessili idrofobo {adj}wasserabweisend
material tessili idrofobo {adj}Wasser abweisend
material tessili idrorepellente {adj}wasserabweisend
material tessili idrorepellente {adj}Wasser abweisend
tessili impalpabile {adj} [finissimo]
2
hauchdünn
tessili vest. pieghettato {adj} {past-p}gefältelt
tessili vest. pieghettato {adj}Plissee-
tessili vest. pieghettato {adj} {past-p}plissiert
tessili vest. plissé {adj} [inv.]gefältelt
tessili vest. plissé {adj} [inv.]Plissee-
tessili vest. plissé {adj} [inv.]plissiert
tessili vest. plissettato {adj} {past-p}gefältelt
tessili vest. plissettato {adj}Plissee-
tessili vest. plissettato {adj} {past-p}plissiert
tessili vest. rasato {adj}satiniert
tessili robusto {adj} [forte]nervig
tessili stampato {adj} {past-p} [tessuto]bedruckt [Stoff]
tessili tessile {adj}
3
textil
tessili tessile {adj}Textil-
Verben
tessili abbinare qc. {verb} [fili]etw.Akk. doublieren
tessili abbinare qc. {verb} [fili]etw.Akk. dublieren
geogr. idro. tessili dilavare qc. {verb}etw.Akk. auswaschen [unterhöhlen]
tessili vest. disfare qc. {verb} [scucire]
5
etw.Akk. auftrennen
ind. tessili gramolare qc. {verb}etw.Akk. brechen [auf der Breche bearbeiten]
tec. tessili impregnare qc. {verb}
3
etw.Akk. imprägnieren
tessili increspare qc. {verb}etw.Akk. kreppen
tessili intessere qc. {verb}
2
etw.Akk. einschlagen
tessili ovattare qc. {verb}
3
etw.Akk. wattieren
tessili pettinare qc. {verb}
2
etw.Akk. riffeln
tessili vest. Unverified pieghettare qc. {verb}etw.Akk. fälteln
tessili vest. pieghettare qc. {verb}etw.Akk. plissieren
tessili vest. pieghettatura {f} {verb}Fälteln {n}
tessili vest. plissettare qc. {verb}etw.Akk. plissieren
tessili vest. rattoppare qc. {verb}
3
etw.Akk. flicken
tessili vest. ripiegare qc. {verb} [rovesciare all'interno]
2
etw.Akk. einschlagen [nach innen umlegen]
tessili satinare qc. {verb}etw.Akk. satinieren
tessili vest. scucire qc. {verb} [disfare la cucitura]etw.Akk. auftrennen
tessili vest. scucire qc. {verb} [staccare]etw.Akk. abtrennen
tessili vest. scucirsi {verb}aufgehen
tessili vest. scucirsi {verb}sichAkk. auftrennen
tessili sgrassare qc. {verb}etw.Akk. entschweißen
tessili strinare qc. {verb}etw.Akk. ansengen
tessili strinare qc. {verb}etw.Akk. versengen [anbrennen]
Substantive
arte tessili arazzo {m}Wandteppich {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://deit.dict.cc/?s=subject%3Atessili
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten