Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "treno"

Übersetzung 151 - 200 von 286 << >>

Treno / Eisenbahn

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

	Italienisch	Deutsch
	treno turismo entrare nel treno `{verb}`	in den Zug einsteigen
	treno essere in arrivo `{verb}` `[rif.` `a` `treni` `e` `simili]`	einfahren `[in` `Bez.` `auf` `Züge` `u.Ä]`
	treno giacere sui binari `{verb}`	auf den Gleisen liegen
	treno perdere il treno `{verb}`	den Zug versäumen
	traff. treno prendere il treno `{verb}`	den Zug nehmen
	treno uscire dai binari `{verb}`	entgleisen
	treno uscire dai binari `{verb}`	aus den Schienen springen
3 Wörter: Substantive
	automob. tec. treno albero `{m}` a manovella `[albero` `a` `gomiti]`	Kurbelwelle `{f}`
	traff. treno allargamento `{m}` del binario	Spurerweiterung `{f}`
	traff. treno ancoraggio `{m}` del binario	Gleisverankerung `{f}`
	traff. treno turismo andata e ritorno	Hin- und Rückfahrt
	traff. treno appoggio `{m}` del binario	Schienenlager `{n}`
	tec. treno asse `{m}` del binario	Gleisachse `{f}`
	automob. tec. treno asse `{m}` della ruota	Radachse `{f}`
	automob. tec. treno asse a manovella `{f}`	Kurbelachse `{f}`
	traff. treno binario `{m}` a traversine	Querschwellengleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` del trasbordatore	Bühnengleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` del trasbordatore	Fahrgleis `{n}` der Bühne
	traff. treno binario `{m}` della ferrovia	Bahngleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di allacciamento	Anschlussgleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di avanzamento	Vorstreckgleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di banchina	Kaigleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di caricamento	Ladegleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di carico	Ladegleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di collegamento	Verbindungsgleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di corsa	durchgehendes Gleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di deposito	Abstellgleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di diramazione	Zweiggleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di formazione	Aufstellungsgleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di formazione	Hinterstellungsgleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di grigliato	Harfengleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di lanciamento	Ablaufgleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di manovra	Verschiebegleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di partenza	Abfahrtsgleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di precedenza	Überholungsgleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di raccordo	Anschlussgleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di ritorno	Rücklaufgleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di scambio	Weichengleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di scomposizione	Zerlegungsgleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di servizio	Rollbahngleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di sicurezza	Ablenkungsgleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di smistamento	Verschiebegleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di testa	Kopfgleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di transito	Durchfahrtsgleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di transito	Transitgleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` di trasbordo	Übergabegleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` principale spostato	versetztes Hauptgleis `{n}`
	traff. treno binario `{m}` principale spostato	Hauptgleis `{n}` mit Achsensprung
	treno cartello `{m}` di percorrenza	Zuglaufschild `{n}`
	traff. treno collegamento `{m}` del binario	Gleisverbindung `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Atreno
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten