Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: trägt Katze auf Schwanz fort

Übersetzung 1 - 50 von 792 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vest. Questo cappotto ingrossa troppo.	Dieser Mantel trägt zu sehr auf.
	Il capitano della squadra porta la fascia al braccio.	Der Mannschaftskapitän trägt eine Armbinde.
	assic. L'assicurazione si fa carico dei danni.	Die Schäden trägt die Versicherung.
	lett. Va' dove ti porta il cuore! `[Susanna` `Tamaro]`	Geh, wohin dein Herz dich trägt!
	Porta un maglione giallo e ha una borsa blu.	jd. trägt einen gelben Pullover und hat eine blaue Tasche.
	zool. T felino `{m}`	Katze `{f}`
	zool. T gatta `{f}`	Katze `{f}`
	zool. T gatto `{m}`	Katze `{f}`
	zool. micio `{m}` `[coll.]`	Katze `{f}`
	zool. caudale `{adj}`	Schwanz-
	zool. coda `{f}`	Schwanz `{m}`
	zool. gattone `{m}`	große Katze `{f}`
	Non te ne andare!	Geh nicht fort!
	cazzo `{m}` `[volg.]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]`
	anat. minchia `{f}` `[merid.]` `[volg.]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]`
	pirla `{m}` `[volg.]` `[lombardo]` `[pene]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]`
	anat. uccello `{m}` `[volg.]` `[pene]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	rizzare la coda `{verb}`	den Schwanz aufstellen
	loc. abbassare la cresta `{verb}`	den Schwanz einziehen `[ugs.]`
	zool. agitare la coda `{verb}`	mit dem Schwanz wedeln
	zool. dimenare la coda `{verb}`	mit dem Schwanz wedeln
	zool. scodinzolare `{verb}`	mit dem Schwanz wedeln
	film F L'occhio privato `[Robert` `Benton]`	Die Katze kennt den Mörder
	loc. calarsi le brache `{verb}` `[fig.]`	den Schwanz einziehen `[fig.]` `[ugs.]`
	prov. Il lupo perde il pelo ma non il vizio.	Die Katze lässt das Mausen nicht.
	sopra `{prep}`	auf
	su `{prep}`	auf
	Su!	Auf!
	dietro domanda `{adv}`	auf Anfrage
	su richiesta `{adv}`	auf Anfrage
	a volo `{adv}`	auf Anhieb
	di primo acchito `{adv}` `[fig.]`	auf Anhieb
	dir. su richiesta `{adv}`	auf Antrag
	a presto `{adv}`	auf bald
	comm. su commissione `{adv}` `[ordinazione` `di` `merci]`	auf Bestellung
	su ordinazione `{adv}`	auf Bestellung
	a lungo andare `{adv}`	auf Dauer
	ad un tratto `{adv}`	auf einmal
	di schianto `{adv}`	auf einmal
	improvvisamente `{adv}`	auf einmal
	tutto ad un tratto `{adv}`	auf einmal
	quaggiù `{adv}` `[sulla` `terra]`	auf Erden
	a mezz'asta `{adv}`	auf Halbmast
	in italiano `{adv}`	auf Italienisch
	vitalizio `{adj}` `[rif.` `a` `cariche]`	auf Lebenszeit
	fin. all'ordine `{adv}`	auf Order
	a richiesta `{adv}`	auf Verlangen
	a base d'acqua `{adj}`	auf Wasserbasis
	telecom. A risentirci!	Auf Wiederhören!
	Arrivederci!	Auf Wiedersehen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=tr%C3%A4gt%2BKatze%2Bauf%2BSchwanz%2Bfort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

trägt+Katze+auf+Schwanz+fort in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: trägt Katze auf Schwanz fort

Übersetzung 1 - 50 von 792 >>

Übersetzungen eintragen