trifft Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: trifft Schlag

Übersetzung 1 - 28 von 28

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prov. Ambasciator non porta pena.	Den Boten trifft keine Schuld.
	Ci si incontra una volta al mese.	Man trifft sich einmal im Monat.
	botta `{f}`	Schlag `{m}`
	picchio `{m}`	Schlag `{m}`
	med. battito `{m}`	Schlag `{m}` `[Puls]`
	pacca `{f}` `[botta]`	Schlag `{m}`
	percossa `{f}` `[colpo]`	Schlag `{m}`
	tonfo `{m}`	dumpfer Schlag `{m}`
	colpo `{m}` `[botta]`	Schlag `{m}` `[Hieb]`
	urto `{m}` `[colpo]`	Schlag `{m}` `[Stoß]`
	Unverified cuscinata `{f}`	Schlag `{m}` mit einem Kissen
	gastr. panna `{f}` (montata)	Schlag `{m}` `[österr.]` `[Schlagsahne]`
	Qua la mano!	Schlag ein!
	briscola `{f}` `[coll.]` `[colpo]`	Schlag `{m}` `[auch` `fig.]`
	canto `{m}` `[di` `usignoli]`	Schlag `{m}` `[der` `Nachtigallen]`
	sculacciata `{f}`	Schlag `{m}` auf den Hintern `[ugs.]`
	stampo `{m}` `[fig.]` `[tempra,` `qualità]`	Schlag `{m}` `[Art]`
	di vecchio stampo	vom alten Schlag
	attenuare un colpo `{verb}`	einen Schlag abschwächen
	parare un colpo `{verb}`	einen Schlag abwehren
	schivare un colpo `{verb}`	einem Schlag ausweichen
	Cambia registro!	Schlag einen anderen Ton an!
	sculaccione `{m}` `[coll.]`	(harter) Schlag `{m}` auf den Hintern `[ugs.]`
	tutto d'un colpo `{adv}`	auf einen Schlag
	rintocco `{m}` `[p.` `es.` `campana,` `orologio]`	Schlag `{m}` `[z.` `B.` `Glocke,` `Uhr]`
	tocco `{m}` `[rintocco,` `p.` `es.` `campana,` `orologio]`	Schlag `{m}` `[z.` `B.` `Glocke,` `Uhr]`
	fulminato `{adj}` `[colpito` `da` `scarica` `elettrica]`	von einem elektrischen Schlag getroffen `[von` `einem` `Stromschlag` `getötet]`
	vest. a zampa d'elefante `{adj}`	mit Schlag `[bezieht` `sich` `auf` `Hosenbeine,` `die` `sich` `nach` `unten` `aufweiten` `-` `Zimmermannshosen]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=trifft+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten