 | Italian | German  | |
| – | |
 | fare qc. {verb} | 20 etw. tun | |
| agire {verb} | 2 tun | |
| Nouns |
| fare {m} | Tun {n} | |
| 2 Words: Others |
| essere solito fare qc. | gewöhnlich etw. tun | |
| 2 Words: Verbs |
| loc. lavare la testa all'asino {verb} | etw. Sinnloses tun | |
| sapere fare qc. {verb} | etw. tun können | |
| riuscire a fare qc. {verb} | etw. tun können | |
| intendere fare qc. {verb} | etw. tun wollen | |
| dispiacere a qn. {verb} | jdm. Leid tun | |
| pesare {verb} [fig.] [dispiacere] | Leid tun | |
| dolere {verb} | weh tun | |
| med. far male {verb} | weh tun | |
| fare male {verb} | weh tun | |
| 3 Words: Verbs |
| cessare di fare qc. {verb} | aufhören, etw. zu tun | |
| finire di fare qc. {verb} | aufhören, etw. zu tun | |
| smettere di fare qc. {verb} | aufhören, etw. zu tun | |
| intendere fare qc. {verb} | beabsichtigen, etw. zu tun | |
| loc. fare quanto è umanamente possibile {verb} | das Menschenmögliche tun | |
| permettere di fare qc. {verb} | ermöglichen, etw. zu tun | |
| fare qc. al rallentatore {verb} | etw. [Akk.] im Zeitlupentempo tun | |
| loc. morire dalla voglia di fare qc. {verb} [fig.] | etw. unbedingt tun wollen | |
| fare un piacere a qn. {verb} | jdm. einen Gefallen tun | |
| dare il permesso a qn. di fare qc. {verb} | jdm. erlauben, etw. zu tun | |
| permettere a qn. di fare qc. {verb} | jdm. etw. zu tun erlauben | |
| permettere a qn. di fare qc. {verb} | jdm. etw. zu tun ermöglichen | |
| permettere a qn. di fare qc. {verb} | jdm. etw. zu tun genehmigen | |
| impedire a qu. di fare qc. {verb} | jdn. abhalten, etw. zu tun | |
| autorizzare qn. a fare qc. {verb} | jdn. ermächtigen, etw. zu tun | |
| impedire a qn. di fare qc. {verb} | jdn. hindern, etw. zu tun | |
| imparare a fare qc. {verb} | lernen, etw. zu tun | |
| far conto di fare qc. {verb} [fig.] [ripromettersi] | planen, etw. zu tun | |
| farsi male {verb} | sich weh tun | |
| dimenticarsi di fare qc. {verb} | vergessen, etw. zu tun | |
| dimenticarsi di fare qc. {verb} | versäumen, etw. zu tun | |
| intendere fare qc. {verb} | vorhaben, etw. zu tun | |
| 4 Words: Verbs |
| insistere per fare qc. {verb} | darauf bestehen, etw. zu tun | |
| avere la smania di fare qc. {verb} | darauf brennen, etw. zu tun | |
| loc. morire dalla voglia di fare qc. {verb} [fig.] | darauf brennen, etw. zu tun [fig.] | |
| osare fare qc. {verb} [avere il coraggio] | es wagen, etw. zu tun | |
| riuscire a fare qc. {verb} | fähig sein, etw. zu tun | |
| essere capace di fare qc. {verb} | fähig sein, etw. zu tun | |
| sconsigliare a qn. di fare qc. {verb} | jdm. davon abraten, etw. zu tun | |
| esortare qn. a fare qc. {verb} | jdn. dazu auffordern, etw. zu tun | |
| avere a che fare con qn./qc. {verb} | mit jdm./etw. zu tun haben | |
| azzardarsi a fare qc. {verb} | sich [Dat.] zutrauen, etw. [Akk.] zu tun | |
| accingersi a fare qc. {verb} | sich anschicken, etw. zu tun | |
| affrettarsi a fare qc. {verb} | sich beeilen, etw. zu tun | |
| ingegnarsi a fare qc. {verb} [sforzarsi] | sich bemühen, etw. zu tun | |
| permettersi di fare qc. {verb} | sich erlauben, etw. zu tun | |
| far conto di fare qc. {verb} [fig.] [immaginare] | sich vorstellen, etw. zu tun | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://deit.dict.cc/?s=tunHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.077 sec
Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others.
More information!Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
