unter Nase reiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: unter Nase reiben

Übersetzung 1 - 50 von 119 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. grattugiare qc. `{verb}`	etw.^Akk. reiben `[Käse,` `Brot]`
	grattare qc. `{verb}` `[grattugiare]`	etw.^Akk. reiben `[Käse,` `Brot]`
	strofinarsi qc. `{verb}` `[frizionare]`	sich^Dat. etw.^Akk. reiben
	fregarsi le mani `{verb}`	sich^Dat. die Hände reiben
	sfregarsi le mani `{verb}`	sich^Dat. die Hände reiben
	stropicciarsi gli occhi `{verb}`	sich^Dat. die Augen reiben
	fregare qc. `{verb}` `[sfregare]`	etw.^Akk. reiben `[mit` `Druck` `darüberfahren]`
	sfregare qc. `{verb}` `[strofinare]`	etw.^Akk. reiben `[mit` `Druck` `darüberfahren]`
	strofinarsi a qc. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. reiben
	fregarsi gli occhi `{verb}` `[sfregarsi]`	sich^Dat. die Augen reiben
	strofinare qc. `{verb}` `[passare` `con` `la` `mano]`	etw.^Akk. reiben `[wischen]`
	grattarsi a qc. `{verb}` `[strofinarsi]`	sich^Akk. an etw.^Dat. reiben
	darsi una fregatina di mani `{verb}`	sich^Dat. die Hände reiben
	anat. naso `{m}`	Nase `{f}`
	fregare un fiammifero sulla carta vetrata `{verb}`	ein Streichholz an der Reibefläche reiben
	nappa `{f}` `[coll.]` `[grosso` `naso]`	dicke Nase `{f}`
	arricciare il naso `{verb}`	die Nase rümpfen
	scazzarsi `{verb}` `[volg.]`	die Nase voll haben `[ugs.]`
	soffiarsi il naso `{verb}`	sich^Dat. die Nase putzen
	loc. mi girano le scatole	ich habe die Nase voll
	loc. abbindolare qn. `{verb}` `[coll.]` `[ingannare]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]`
	sbattere il naso contro la porta `{verb}`	mit der Nase gegen die Tür stoßen
	avere piene le tasche di qn. `{verb}` `[coll.]`	die Nase von jdm. voll haben `[ugs.]`
	loc. cavare le parole di bocca a qn. `{verb}`	jdm. jedes Wort aus der Nase ziehen
	avere piene le tasche di qc. `{verb}` `[coll.]`	die Nase von etw.^Dat. voll haben `[ugs.]`
	loc. tirar fuori qc. a qn. con le pinze `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aus der Nase ziehen
	loc. tirar fuori qc. a qn. con le tenaglie `{verb}`	jdm. etw.^Akk. aus der Nase ziehen
	loc. alzare la cresta `{verb}` `[fig.]`	die Nase hoch tragen `[fig.]`
	fra `{prep}`	unter
	interrato `{adj}`	Unter-
	sotto `{prep}`	unter
	tra `{prep}`	unter
	infrasettimanale `{adv}`	unter der Woche
	sottobanco `{adv}`	unter der Hand
	tec. sottoterra `{adv}`	unter Tage `[Bergbau]`
	sotto traccia `{adv}`	unter Putz
	pol. irredento `{adj}`	unter fremder Herrschaft stehend
	vedere gente `{verb}`	unter Menschen gehen
	tec. in atmosfera compensata `{adv}`	unter Schutzatmosphäre
	in mezzo a `{prep}`	mitten unter
	tra di noi	unter uns
	calamari `{m.pl}` `[occhiaie]`	Ringe `{pl}` unter den Augen
	Unverified sottoportego `{m}`	kleine Gasse `{f}` unter Häusern `[Venedig]`
	sottoscala `{m}` `[inv.]`	Raum `{m}` unter der Treppe
	sotto l'impressione `{adj}` `{adv}`	unter dem Eindruck
	omicidio `{m}` aggravato	Mord `{m}` unter erschwerenden Umständen
	a nessuna condizione `{adv}`	unter keiner Bedingung
	sotto il letto `{adv}`	unter dem Bett
	agire sotto coercizione `{verb}`	unter Zwang handeln
	avere molta fretta `{verb}`	unter Zeitdruck stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=unter+Nase+reiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten