Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: voll wie 20 40 100 1000 zwanzig vierzig hundert tausend Russen

Übersetzung 1 - 50 von 338 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	econ. pagare un saggio del 20% `{verb}`	einen Satz von 20% bezahlen
	fis. Unverified 20 gradi centigradi	20 Grad Celsius
	sport È primatista europeo nei / dei 100 m a farfalla.	Er ist europäischer Meister im 100 Meter Butterfly.
	quaranta	vierzig
	unità quarantennio `{m}`	Zeitraum `{m}` von vierzig Jahren
	mille	tausend
	unità migliaio `{m}`	Tausend `{n}`
	meteo. quaranta gradi `{m.pl}` all'ombra	vierzig Grad `{pl}` im Schatten
	cento	hundert
	stor. Novecento `{m}`	20. Jahrhundert `{n}`
	Grazie mille!	Tausend Dank!
	Mille grazie!	Tausend Dank!
	un migliaio	etwa tausend
	alcune migliaia `{f.pl}`	einige Tausend `{pl}`
	venti	zwanzig
	Dura una quarantina di giorni.	Es dauert etwa vierzig Tage.
	un centinaio	etwa hundert
	fare (mille) salamelecchi `{verb}`	(tausend) Umstände machen
	unità centennio `{m}`	Zeitraum `{m}` von hundert Jahren
	unità etto `{m}` `[coll.]` `[ettogrammo]`	hundert Gramm `{pl}`
	secondo Novecento `{m}`	zweite Hälfte `{f}` des 20. Jahrhunderts
	unità ventennio `{m}`	Zeitraum `{m}` von zwanzig Jahren
	una ventina di ...	etwa zwanzig ...
	Ho vent'anni.	Ich bin 20 Jahre alt.
	i primi `{m.pl}` del novecento	die Anfänge `{pl}` des 20. Jahrhunderts
	film F Anna dei mille giorni `[Charles` `Jarrott]`	Königin für tausend Tage
	compiere venti anni `{verb}`	zwanzig Jahre alt werden `[Geburtstag]`
	loc. le mille facce `{f.pl}` di una questione	die tausend Seiten `{pl}` einer Sache
	Eravamo una ventina in tutto.	Wir waren insgesamt ungefähr zwanzig Personen.
	mitol. relig. Offrì un sacrificio di cento buoi agli dei.	Er / Sie brachte den Göttern hundert Ochsen dar.
	colmo `{adj}`	voll
	pieno `{adj}`	voll
	carico `{adj}` `[pieno]`	voll
	integrale `{adj}` `[completo]`	Voll-
	pieno di `{adj}`	-voll
	sui venti euro	um die zwanzig Euro
	allagato `{adj}`	voll Wasser `[nachgestellt]`
	tutto `{adj}`	voll `[ganz,` `komplett]`
	pugno `{m}` `[manciata]`	Hand `{f}` voll
	grave `{adj}` `[pesante]` `[fardello]`	voll `[Bündel]`
	geogr. treno Il treno per Napoli viaggia con venti minuti di ritardo.	Der Zug nach Neapel fährt mit zwanzig Minuten Verspätung.
	traboccare `{verb}` `[essere` `affollato]`	gedrängt voll sein
	cascarci in pieno `{verb}`	voll darauf hereinfallen
	scazzarsi `{verb}` `[volg.]`	die Nase voll haben `[ugs.]`
	pieno di qc. `{adj}`	voll mit etw.^Dat.
	pieno di qc. `{adj}`	voll von etw.^Dat.
	comprendere appieno la situazione `{verb}`	die Situation voll erfassen
	fervere `{verb}` `[fig.]` `[essere` `al` `massimo]`	voll im Gang sein
	traboccare `{verb}` `[essere` `colmo]`	bis an den Rand voll sein
	zeppo di qc. `{adj}` `[anche` `fig.]`	voll von etw.^Dat.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=voll+wie+20+40+100+1000+zwanzig+vierzig+hundert+tausend+Russen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten