Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: vom Sehen kennen

Übersetzung 1 - 50 von 122 >>

	Italienisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	conoscere qn. di vista `{verb}`	jdn. vom Sehen her kennen
Teilweise Übereinstimmung
	conoscere qn. di fama `{verb}`	jdn. vom Hörensagen kennen
	conoscere `{verb}`	kennen
	sapere `{verb}`	kennen
	conoscere `{verb}` `[fare` `conoscenza]`	kennen lernen
	conoscere qn. alla lontana `{verb}`	jdn. entfernt kennen
	conoscere qn. di persona `{verb}`	jdn. persönlich kennen
	ignorare qc. `{verb}` `[non` `conoscere]`	etw.^Akk. nicht kennen
	conoscere qn./qc. di sfuggita `{verb}`	jdn./etw. flüchtig kennen
	conoscere i propri limiti `{verb}`	die eigenen Grenzen kennen
	loc. non sapere dove qn. stia di casa `{verb}`	jdn. nicht im Geringsten kennen
	... che non conoscete.	..., die Sie `[Plural]` nicht kennen.
	Conosciamoci (meglio)!	Lernen wir uns (besser) kennen!
	conoscere qc. per propria esperienza `{verb}`	etw.^Akk. aus eigener Anschauung kennen
	conoscere un tipo formidabile `{verb}`	einen duften Typen kennen lernen `[ugs.]`
	conoscere qn. (solo) di nome `{verb}` `[coll.]`	jdn. (nur) dem Namen nach kennen
	conoscere qc. come le proprie tasche `{verb}` `[locuzione]`	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen `[Redewendung]`
	VocVia. Sono felice di conoscerLa. `[formula` `di` `cortesia]`	Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.
	vedere `{verb}`	sehen
	vedere `{m}`	Sehen `{n}`
	visione `{f}` `[capacità` `del` `vedere]`	Sehen `{n}` `[Fähigkeit]`
	Vediamo un po'!	Mal sehen! `[ugs.]`
	loc. vederci chiaro `{verb}` `[fig.]`	klar sehen `[fig.]`
	vedersi `{verb}`	sich^Akk. sehen
	Ci vediamo?	Sehen wir uns?
	loc. Vedrai! `[coll.]`	Du wirst schon sehen!
	prov. Chi vivrà vedrà.	Wer leben wird, wird sehen.
	prov. Quattro occhi vedono meglio di due.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
	Resta convenuto che ci vediamo domani.	Es bleibt dabei, dass wir uns morgen sehen.
	Unverified Mi secca non riuscire a vederti oggi.	Es tut mir leid, dass ich dich heute nicht sehen kann.
	alla spina `{adj}`	vom Fass
	gastr. ai ferri	vom Grill
	gastr. alla brace `{adj}`	vom Holzkohlegrill
	per sentito dire `{adv}`	vom Hörensagen
	gastr. allo spiedo	vom Spieß
	gastr. alla griglia `{adj}`	vom Grill `[nachgestellt]`
	gastr. alla piastra `{adj}`	vom Grill `[nachgestellt]`
	dir. a decorrere dal	mit Wirkung vom
	di vecchio stampo	vom alten Schlag
	in via di estinzione `{adj}`	vom Aussterben bedroht
	sport fallire dal dischetto `{verb}`	vom Elfmeterpunkt scheitern
	essere del mestiere `{verb}`	vom Fach sein
	deviare dalla rotta `{verb}`	vom Kurs abweichen
	ansimare per la corsa `{verb}`	vom Laufen keuchen
	cadere dalla bicicletta `{verb}`	vom Rad fallen
	naut. varare `{verb}`	vom Stapel lassen
	balzare dalla sedia `{verb}`	vom Stuhl auffahren
	cadere dalla sedia `{verb}`	vom Stuhl kippen
	allontanarsi dall'argomento `{verb}`	vom Thema abweichen
	alzarsi da tavola `{verb}`	vom Tisch aufstehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=vom%2BSehen%2Bkennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

vom+Sehen+kennen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: vom Sehen kennen

Übersetzung 1 - 50 von 122 >>

Übersetzungen eintragen