Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: vom aus Sattel heben werfen

Übersetzung 1 - 50 von 446 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	scalzare qn. `{verb}` `[fig.]` `[fare` `perdere` `uffici,` `gradi` `e` `sim.]`	jdn. aus dem Sattel heben `[fig.]` `[aus` `einer` `einflussreichen` `Position` `drängen]`
	scalzare qn. `{verb}` `[fig.]` `[fare` `perdere` `uffici,` `gradi` `e` `sim.]`	jdn. aus dem Sattel werfen `[fig.]` `[aus` `einer` `einflussreichen` `Position` `drängen]`
	defenestrare qc. `{verb}`	etw.^Akk. aus dem Fenster werfen
	automob. dir. lanciare qn./qc. dall'auto in corsa `{verb}`	jdn./etw. aus dem fahrenden Auto werfen
	caccia fare la posta a qc. `{verb}` `[nella` `caccia]`	vom Hochsitz aus nach etw.^Dat. Ausschau halten
	sella `{f}`	Sattel `{m}`
	sellino `{m}`	Sattel `{m}`
	equit. cavalcare a pelo `{verb}`	ohne Sattel reiten
	equit. montare a pelo `{verb}`	ohne Sattel reiten
	loc. essere in una botte di ferro `{verb}` `[fig.]`	fest im Sattel sitzen `[fig.]`
	sollevare `{verb}`	heben
	alzare qc. `{verb}` `[sollevare]`	etw.^Akk. heben
	alzare il gomito `{verb}` `[fig.]`	einen heben `[ugs.]`
	alzare lo sguardo `{verb}`	den Blick heben
	sollevare lo sguardo `{verb}`	den Blick heben
	econ. sociol. elevare il tenore di vita `{verb}`	den Lebensstandard heben
	alzare gli occhi `{verb}`	die Augen heben
	sollevare lo sguardo `{verb}`	die Augen heben
	rialzare il morale `{verb}`	die Stimmung heben
	sollevare un peso `{verb}`	ein Gewicht heben
	levare qc. `{verb}` `[alzare]`	etw.^Akk. heben `[erheben]`
	naut. recuperare una nave affondata `{verb}`	ein gesunkenes Schiff heben
	alzare le mani al cielo `{verb}`	die Hände zum Himmel heben
	comm. econ. aumentare il ricavo `{verb}`	den Ertrag heben `[den` `Ertrag` `steigern]`
	dissotterrare un tesoro `{verb}`	einen Schatz heben `[einen` `Schatz` `ausgraben]`
	lancio `{m}` `[il` `lanciare]`	Werfen `{n}`
	sport tiro `{m}` `[il` `lanciare]`	Werfen `{n}`
	Unverified sdrucciolare `{verb}`	(aus)rutschen, (aus)gleiten
	buttare qc. `{verb}` `[gettare]`	etw.^Akk. werfen
	gettare qc. `{verb}`	etw.^Akk. werfen
	tirare qc. `{verb}` `[lanciare]`	etw.^Akk. werfen
	sbalzare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. werfen
	curvarsi `{verb}` `[rif.` `al` `legno]`	sich^Akk. werfen
	gettarsi `{verb}`	sich^Akk. werfen
	loc. alzare bandiera bianca `{verb}`	das Handtuch werfen
	loc. gettare la spugna `{verb}`	das Handtuch werfen
	gettare le sorti `{verb}`	das Los werfen
	sport segnare un gol `{verb}` `[pallamano]`	ein Tor werfen
	dare un'occhiata `{verb}`	einen Blick werfen
	sport segnare un canestro `{verb}`	einen Korb werfen
	lanciare qc. `{verb}` `[gettare]`	etw.^Akk. werfen `[schleudern]`
	scaraventare qc. `{verb}`	etw.^Akk. werfen `[schleudern]`
	accatastare qc. `{verb}` `[disporre` `disordinatamente]`	etw.^Akk. aufeinander werfen
	buttarsi `{verb}` `[anche` `fig.]`	sich^Akk. werfen `[auch` `fig.]`
	loc. fare di ogni erba un fascio `{verb}`	alles in einen Topf werfen
	loc. alzare bandiera bianca `{verb}`	die Flinte ins Korn werfen
	Unverified profondere denaro `{verb}`	mit Geld um sich werfen
	dare un'occhiata a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. einen Blick werfen
	dare uno sguardo a qn./qc. `{verb}`	auf jdn./etw. einen Blick werfen
	dare un'occhiata a qn./qc. `{verb}` `[attenta]`	ein Auge auf jdn./etw. werfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=vom%2Baus%2BSattel%2Bheben%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

vom+aus+Sattel+heben+werfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: vom aus Sattel heben werfen

Übersetzung 1 - 50 von 446 >>

Übersetzungen eintragen