Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: wie Klette an hängen kleben

Übersetzung 1 - 50 von 667 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. mettere in piazza `{verb}`	an die große Glocke hängen
	essere attaccato a qn. `{verb}`	an jdm hängen `[zugeneigt` `sein]`
	loc. gettare qc. alle ortiche `{verb}`	etw.^Akk. an den Nagel hängen
	loc. essere attaccato a un filo `{verb}`	an einem seidenen Faden hängen
	essere affezionato a qn./qc. `{verb}`	an jdm./etw. hängen `[zugeneigt` `sein]`
	appendere un quadro alla parete `{verb}`	ein Bild an die Wand hängen
	essere attaccato a qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	an etw.^Dat. hängen `[nicht` `loslassen]` `[zugeneigt` `sein]`
	bot. T lappola `{f}`	Klette `{f}`
	bot. T bardana `{f}` `[Arctium]`	Klette `{f}` `[Pflanze]`
	aderire `{verb}`	kleben
	bot. T bardana `{f}` maggiore `[Arctium` `lappa]`	Große Klette `{f}`
	bot. T bardana `{f}` minore `[Arctium` `minus]`	Kleine Klette `{f}`
	calabrone `{m}` `[fig.]` `[coll.]` `[corteggiatore` `insistente]`	Klette `{f}` `[ugs.]`
	attaccare qc. `{verb}`	etw.^Akk. kleben
	bot. T bardana `{f}` lanuta `[Arctium` `tomentosum]`	Filz-Klette `{f}` `[auch:` `Filzklette]`
	bot. T bardana `{f}` lanuta `[Arctium` `tomentosum]`	Wollkopf-Klette `{f}` `[auch:` `Wollkopfklette]`
	applicare qc. `{verb}` `[incollare]`	etw.^Akk. kleben `[mit` `Kleber` `befestigen]`
	pendere `{verb}`	hängen
	impigliarsi `{verb}`	hängen bleiben
	incollare qc. `{verb}` `[attaccare` `con` `la` `colla]`	etw.^Akk. kleben `[mit` `Kleber` `befestigen]`
	aleggiare `{verb}`	in der Luft hängen
	impiccare qn. `{verb}`	jdn. hängen `[henken]`
	spenzolarsi `{verb}`	sich^Akk. hängen lassen
	appendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. hängen `[anhängen]`
	spenzolare qc. `{verb}`	etw.^Akk. hängen lassen
	essere attaccato al passato `{verb}`	am Alten hängen
	lasciare qc. `{verb}` `[lasciar` `stare:` `appeso]`	etw.^Akk. hängen lassen
	abbassare qc. `{verb}` `[appendere` `più` `in` `basso]`	etw.^Akk. niedriger hängen
	vest. appendere qc. alla gruccia `{verb}`	etw.^Akk. auf den Bügel hängen
	loc. voltar gabbana `{verb}` `[fig.]`	den Mantel nach dem Wind hängen `[fig.]`
	come `{prep}` `{conj}`	wie
	Come?	Wie bitte?
	eccome `{adv}`	und wie
	Eccome!	Und wie!
	Magari!	Und wie!
	Prego?	Wie bitte?
	quanti `{adj}` `{pron}`	wie viele
	quanto `{prep}`	genauso wie
	quanto `{pron}` `{adj}` `{adv}`	wie viel
	comunque `{conj}`	wie auch immer
	quanto `{adv}`	genauso viel wie
	Unverified sempre	nach wie vor
	Che barba!	Wie langweilig!
	Che bello!	Wie schön!
	Che noia!	Wie langweilig!
	loc. Che peccato!	Wie schade!
	Che ridere!	Wie lustig!
	Che schifo!	Wie eklig!
	come concordato	wie vereinbart
	come convenuto `{adv}`	wie verabredet

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=wie+Klette+an+h%C3%A4ngen+kleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten