Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: zum Brüllen

Übersetzung 1 - 50 von 183 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	abbaiare `{verb}` `[fig.]`	brüllen
	berciare `{verb}` `[tosc.]` `[gridare]`	brüllen
	urlare `{verb}`	brüllen
	voce `{f}` `[leone]`	Brüllen `{n}` `[Löwe]`
	zool. ruggire `{verb}` `[di` `leone]`	brüllen `[vom` `Löwen]`
	zool. bramito `{m}` `[dell'orso]`	Brüllen `{n}` `[des` `Bären]`
	zool. ruggito `{m}`	Brüllen `{n}` `[vom` `Löwen]`
	zool. muggito `{m}`	Brüllen `{n}` `[vom` `Rind]`
	gridare `{verb}` `[sbraitare]`	brüllen `[sehr` `laut` `sprechen,` `schreien]`
	Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!	Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
	in compenso `{adv}`	zum Ausgleich
	per colazione `{adv}`	zum Frühstück
	per fortuna	zum Glück
	meno male che ...	zum Glück ...
	in buona parte `{adv}`	zum Großteil
	per la maggior parte `{adv}`	zum Großteil
	da asporto	zum Mitnehmen
	da portar via	zum Mitnehmen
	da portare via (con sé)	zum Mitnehmen
	a costo zero `{adv}`	zum Nulltarif
	alla fine `{adv}`	zum Schluss
	scherzosamente `{adv}`	zum Spaß
	in parte `{adv}`	zum Teil
	per diletto `{adv}`	zum Vergnügen
	per divertimento `{adv}`	zum Vergnügen
	(Alla) Salute!	Zum Wohl!
	Cin cin!	Zum Wohl!
	per svago `{prep}`	zum Zeitvertreib
	a dispetto di qn. `{prep}`	jdm. zum Trotz
	Accidenti! `[coll.]`	Zum Donnerwetter! `[ugs.]`
	Acciderba! `[coll.]`	Zum Donnerwetter! `[ugs.]`
	Accipicchia! `[coll.]`	Zum Donnerwetter! `[ugs.]`
	Per Bacco! `[coll.]`	Zum Donnerwetter! `[ugs.]`
	Perbacco! `[coll.]`	Zum Donnerwetter! `[ugs.]`
	all'ora `{adv}`	zum Zeitpunkt `[+Gen.]`
	a scopo di `{prep}`	zum Zweck `[+Gen.]`
	Alla riscossa! `[incitamento` `alla` `rivincita]`	Auf zum Gegenangriff!
	ad oltranza `{adv}`	bis zum Ende
	fino alla fine `{adv}`	bis zum Ende
	fino all'eccesso `{adv}`	bis zum Exzess
	fino alla fine `{adv}`	bis zum Schluss
	naut. Pronto a virare!	Klar zum Wenden!
	solo sorpasso `{adv}` `[corsia` `sull'autostrada]`	nur zum Überholen
	come ad esempio `{adv}`	wie zum Beispiel
	come per esempio `{adv}`	wie zum Beispiel
	per la terza volta `{adv}`	zum dritten Mal
	per la prima volta `{adv}`	zum ersten Mal
	a metà prezzo	zum halben Preis
	a tempo debito `{adv}`	zum richtigen Zeitpunkt
	per la seconda volta `{adv}`	zum zweiten Mal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=zum%2BBr%C3%BCllen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

zum+Brüllen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: zum Brüllen

Übersetzung 1 - 50 von 183 >>

Übersetzungen eintragen