Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt verifizierte Übersetzungen84.290 Übersetzungen – 1.150 neu – 99% verifiziert
DatumItalienischDeutschGeprüft von
04-24varco {m} [attraversamento]Übergang {m} [Überqueren, z. B. eines Gebirges oder Flusses]BHM bom Gol
04-24via {f} del ritornoRückweg {m}Nio Ral Gol
04-24gesso {m}Gipsverband {m}pw8 Ral Gol
04-23ottica lente {f}Linse {f} [Optik]Squ
04-18degustare qc. {verb}etw. [Akk.] degustieren [bes. schweiz.] [kosten, verkosten]Squ tut Mag
Voice:rischiare il tutto p... by manero666dynamische Belastung by miraculixxxx1.012.839 more »
Alle Wörterbücher | Weitere Einträge »» This page in English
Top Contributors
1
138
2
85
3
84
4
6
5
5
6
1
Was ist das?
» Gesamte Hall of Fame

Ads Game Comments

Guess translation for: etw. aufpumpen
A: gonfiare qc. (con la pompa)B: mangiareC: bereD: fare la doccia

dict.cc Dizionario tedesco-italiano: Wörterbuch für Italienisch-Deutsch und andere Sprachen

dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Wenn eine bestimmte Italienisch-Deutsch-Übersetzung noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden. Bevor die Übersetzung für alle sichtbar wird, muss sie von mehreren anderen Beitragenden geprüft werden. Der dadurch entstehende Wortschatz kann jederzeit im Download-Bereich (Extras) heruntergeladen werden.

Neben dem Blättern im Wörterbuch und natürlich dem Abfragen von Übersetzungen ist es auch möglich, sich im Übersetzungsforum auszutauschen und mittels Vokabeltrainer seine Sprachkenntnisse zu verbessern. Im Forum sind regelmäßig auch professionelle Übersetzer aktiv, die sich gegenseitig weiterhelfen, aber auch Anfängerfragen beantworten.

Hinweis: Die Fehlerfreiheit der Übersetzungen kann nicht garantiert werden, aber jeder Übersetzungsvorschlag wird garantiert überprüft. Mögliche Fehler können per Klick auf den Info-Button [i] direkt über die Suchergebnisseiten gemeldet werden. Eine Anleitung dazu gibt es auf der Seite FAQ.
» neue Wörterbücher bei dict.cc!

Neuigkeiten & Mitteilungen (RSS)
2017-04-14: Deutsch-Isländisch hat heute die Marke von 100.000 Übersetzungseinträgen erreicht!
2017-03-17: 1.000.000 Sprachaufnahmen!
2017-02-01: 1.000.000 Beugungseinträge!
2016-11-06: 14 Jahre dict.cc!
Seit einigen Jahren verschiebt sich die Wörterbuchnutzung immer mehr in Richtung Mobilgeräte (Smartphones und Tablets), weswegen ich seit einiger Zeit neben Wartung und Support größtenteils mit der App-Entwicklung beschäftigt bin. Es hat sich aber herausgestellt, dass am Smartphone nicht nur Apps gefragt sind, sondern zunehmend auch mobile Websites, deshalb habe ich in diesem Jahr die Version m.dict.cc entwickelt, die sehr gut angenommen wird. Unter der Woche sind es mittlerweile deutlich mehr als 1 Million Suchanfragen, die täglich über die mobile Website beantwortet werden.

Hier die aktuellen Zahlen für die Statistik:
1.114.827 Übersetzungen bei Deutsch-Englisch, 1.379.992 in den anderen Sprachpaaren,
964.642 Sprachaufnahmen, 972.709 Beugungseinträge, 176.509 Bilder zur Illustration der Suchbegriffe,
weiterhin 15 Server, 231.584 registrierte Nutzer und - last but not least - 30.374 Beitragende, von denen manche schon viele Jahre dabei sind, und die wie ich schon auf eine lange Entwicklung zurückblicken können. Mein ganz spezieller Dank an euch! Ihr seid die tragende Säule von dict.cc!
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten