in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Italian
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: [modo]

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Italienisch	Deutsch
	altrimenti `{adv}` `[in` `modo` `diverso]`	10 anders
	perfettamente `{adv}` `[in` `modo` `perfetto]`	7 einwandfrei `[fehlerlos]`
	dir. legalmente `{adv}` `[in` `modo` `legale]`	4 gesetzlich
	febbrilmente `{adv}` `[fig.]` `[in` `modo` `frenetico]`	3 hektisch `[fig.]`
	male `{adv}` `[in` `modo` `sbagliato]`	3 verkehrt `[fig.]` `[falsch]`
	penosamente `{adv}` `[in` `modo` `imbarazzante]`	3 peinlich
	curiosamente `{adv}` `[in` `modo` `singolare,` `bizzarro]`	kurioserweise
	dannatamente `{adv}` `[in` `modo` `dannato]`	verdammt
	debitamente `{adv}` `[nel` `modo` `dovuto]`	pflichtgemäß
	indistintamente `{adv}` `[in` `modo` `vago]`	undeutlich `[nicht` `klar]`
	indistintamente `{adv}` `[in` `modo` `vago]`	unklar
	dir. legalmente `{adv}` `[in` `modo` `legale]`	gesetzmäßig
	salace `{adj}` `[scurrile]` `[modo` `di` `dire]`	schlüpfrig `[Art` `zu` `reden]`
	salace `{adj}` `[scurrile]` `[modo` `di` `dire]`	zweideutig `[Art` `zu` `reden]`
	tanto `{adv}` `[in` `ogni` `modo,` `tuttavia]`	eh `[ugs.]` `[regional]` `[sowieso]`
Verben
	gior. neol. paparazzare qn. `{verb}` `[coll.]` `[fotografare` `un` `VIP` `in` `modo` `indesiderato]`	10 jdn. abschießen `[ugs.]` `[fig.]` `[unerwünscht` `einen` `VIP` `fotographieren]`
	generalizzare `{verb}` `[parlare` `in` `modo` `generico]`	4 verallgemeinern
	abbinare qc. `{verb}` `[accostare` `in` `modo` `armonico]`	etw.^Akk. (aufeinander) abstimmen
	abbinare qc. `{verb}` `[accostare` `in` `modo` `armonico]`	etw.^Akk. aufeinander abstimmen
Substantive
	maniera `{f}` `[modo]`	45 Art `{f}`
	maniera `{f}` `[modo]`	30 Weise `{f}` `[Art]`
	ling. locuzione `{f}` `[modo` `di` `dire]`	13 Redewendung `{f}`
	verso `{m}` `[modo]`	11 Möglichkeit `{f}`
	verso `{m}` `[modo]`	4 Weg `{m}` `[Möglichkeit]`
	frasario `{m}` `[modo` `di` `parlare]`	3 Ausdrucksweise `{f}`
	sentimenti `{m.pl}` `[modo` `di` `pensare]`	3 Gesinnung `{f}`
	sentimento `{m}` `[modo` `di` `pensare]`	3 Denkweise `{f}`
	edonismo `{m}` `[modo` `di` `vivere]`	2 Genusssucht `{f}`
	regime `{m}` `[modo` `di` `condursi]`	2 Lebensweise `{f}`
	lett. stile `{m}` `[modo` `di` `scrivere]`	2 Schreibweise `{f}` `[Schreibstil]`
	ling. loquela `{f}` `[lett.]` `[modo` `di` `parlare]`	Redeweise `{f}`
	ling. loquela `{f}` `[lett.]` `[modo` `di` `parlare]`	Sprechweise `{f}`
	sentimento `{m}` `[modo` `di` `pensare]`	Gesinnung `{f}`
2 Wörter: Andere
	oltre misura `{adv}` `[in` `modo` `eccessivo]`	maßlos
2 Wörter: Verben
	ragionare `{verb}` `[+compl.` `di` `modo]` su qc. `[riflettere]`	über etw.^Akk. nachdenken `[gründlich,` `sorgfältig]`
3 Wörter: Andere
	fuor di misura `{adv}` `[in` `modo` `eccessivo]`	maßlos

» Weitere 79 Übersetzungen für modo außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bmodo%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten