È uno scandalo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: È uno scandalo

Übersetzung 1 - 50 von 915 >>

	Italienisch	Deutsch
	È uno scandalo!	Das ist ja ein Skandal!
Suchbegriffe enthalten
	È scoppiato uno scandalo.	Es ist ein Skandal ausgebrochen.
Teilweise Übereinstimmung
	sollevare uno scandalo `{verb}`	Anstoß erregen
	suscitare uno scandalo `{verb}`	Anstoß erregen
	Hanno minacciato uno scandalo.	Sie haben mit einem Skandal gedroht.
	denuncia `{f}` di uno scandalo	Enthüllung `{f}` eines Skandals
	coinvolgere qn. in uno scandalo `{verb}`	jdn. in einen Skandal verwickeln
	unità uno e mezzo `{adj}`	anderthalb
	unità uno e mezzo `{adj}`	eineinhalb
	unità uno e mezzo `{adj}`	einundeinhalb
	È uno spettacolo che desta raccapriccio.	Es ist ein grauenhaftes Schauspiel.
	Unverified Quel tipo è uno sniffatore perso.	Dieser Typ ist ein hoffnungsloser Kokser.
	Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.	Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
	Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.	Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
	educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.	In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer davon ist ein Wiederholer.
	educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.	In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.
	Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.	In der Vase sind sieben Blumen. Eine davon ist schon verwelkt.
	Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.	In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.
	agr. unità ..., della superficie catastale complessiva di ha 1.33.33 (ettari uno, are trentatré e centiare trentatré).	..., mit einer Katastergesamtoberfläche von ha 1.33.33 (Hektar eins, Ar dreiunddreißig, Zentiar dreiunddreißig).
	scandalo `{m}`	Affäre `{f}`
	scandalo `{m}`	Ärgernis `{n}` `[Anstoß]`
	scandalo `{m}`	Empörung `{f}`
	scandalo `{m}`	Entrüstung `{f}`
	scandalo `{m}`	Skandal `{m}`
	scandalo `{m}` `[scalpore]`	Aufsehen `{n}` `[Skandal]`
	fare scandalo `{verb}`	Anstoß erregen
	fare scandalo `{verb}`	Ärgernis erregen
	scandalo `{m}` sessuale	Sexskandal `{m}`
	essere di scandalo `{verb}`	skandalös sein
	soffocare lo scandalo `{verb}`	einen Skandal vertuschen
	sopire lo scandalo `{verb}`	einen Skandal vertuschen
	automob. scandalo `{m}` (delle) emissioni	Abgasskandal `{m}`
	scandalo `{m}` della banca	Bankskandal `{m}`
	scandalo `{m}` di corruzione	Bestechungsaffäre `{f}`
	scandalo `{m}` `[ciò` `che` `offende]`	Schande `{f}` `[Skandal]`
	Cerchiamo di evitare lo scandalo!	Versuchen wir, Aufsehen zu vermeiden!
	Cerchiamo di evitare lo scandalo!	Versuchen wir, einen Skandal zu vermeiden!
	Lo scandalo sollevò molti veli.	Der Skandal zog einen Rattenschwanz von Enthüllungen nach sich.
	film F Scandalo a Filadelfia `[George` `Cukor]`	Die Nacht vor der Hochzeit
	uno	eins
	uno qualunque `{adj}` `{pron}`	irgendetwas `[neutrum]`
	tutti salvo uno	alle bis auf einen
	uno di essi	eines davon
	uno di essi	eines von ihnen
	econ. accordare uno sconto `{verb}`	einen Rabatt gewähren
	assumere uno pseudonimo `{verb}`	ein Pseudonym annehmen
	avere uno shock `{verb}`	einen Schock bekommen
	azzardare uno sguardo `{verb}`	einen Blick wagen
	commettere uno sproposito `{verb}`	eine Dummheit begehen
	conseguire uno scopo `{verb}`	einen Zweck erreichen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%88+uno+scandalo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten