è una parola in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: è una parola

Übersetzung 1 - 50 von 1511 >>

	Italienisch	Deutsch
	Unverified è una parola	Das ist leicht gesagt!
Teilweise Übereinstimmung
	Non disse una parola.	Er / sie sagte kein Wort.
	ling. dividere una parola in sillabe `{verb}`	ein Wort nach Silben trennen
	separare una parola dal contesto `{verb}`	ein Wort aus dem Zusammenhang reißen
	loc. Fra di loro non si scambia più una singola parola.	Zwischen den beiden herrscht Funkstille.
	Questa è una vera e propria truffa!	Das ist ein ausgemachter Schwindel!
	Questa è una vera e propria truffa!	Das ist ein regelrechter Betrug!
	È l'una.	Es ist ein Uhr.
	È una bella pretesa!	Das ist eine starke Zumutung!
	È una cosa urgente!	Es drängt!
	Non è certo una novità!	Das ist sicher nichts Neues!
	lett. F Le mille e una notte	Tausendundeine Nacht
	È solo una questione di tempo.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	È una cosa fatta ad hoc.	Das wird eigens zu diesem Zweck gemacht.
	Mi è venuta una fame! `[coll.]`	Ich habe plötzlich einen Riesenhunger! `[ugs.]`
	loc. Non è una cosa da nulla!	Das ist kein Pappenstiel! `[ugs.]`
	una domenica sì e una no `{adv}`	jeden zweiten Sonntag
	È una maestra che non fa preferenze.	Sie ist eine Grundschullehrerin, die keine Unterschiede macht.
	loc. Questa città per me è una gabbia.	In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
	loc. È un ragionamento che non fa una grinza.	Die Argumentation ist absolut folgerichtig.
	Faccio una corsa dal macellaio e arrivo subito.	Ich gehe auf einen Sprung zum Metzger und bin sofort wieder da.
	Ho due figli, un maschio e una femmina.	Ich habe zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen.
	Porta un maglione giallo e ha una borsa blu.	jd. trägt einen gelben Pullover und hat eine blaue Tasche.
	audio fonet. mus. Questa soprano dispone di una voce argentina e gioiosa.	Diese Sopranistin verfügt über eine silberhelle, fröhliche Stimme.
	Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.	Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins davon ist schwarz.
	Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.	Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
	Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.	Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer davon ist blau.
	Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.	Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer von ihnen ist blau.
	dir. Il teste non è in grado di deporre a causa di una malattia.	Aufgrund einer Erkrankung ist der Zeuge vernehmungsunfähig.
	Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.	In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine davon ist sehr modern.
	Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.	In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.
	cit. L'ignoranza è la notte dell'intelletto, una notte senza luna né stelle. `[Confucio]`	Unwissenheit ist die Nacht des Geistes, eine Nacht ohne Mond und Sterne. `[Konfuzius]`
	ling. parola `{f}`	Wort `{n}`
	ling. parola `{f}` chiave	Schlüsselwort `{n}`
	ling. parola `{f}` chiave	Stichwort `{n}`
	ling. parola `{f}` ibrida	Zwitterwort `{n}`
	parola `{f}` ingiuriosa	Schimpfwort `{n}`
	parola `{f}` magica	Zauberwort `{n}`
	ling. parola `{f}` straniera	Fremdwort `{n}`
	parola chiave `{f}`	Schlüsselwort `{n}`
	ling. prima parola `{f}`	erstes Wort `{n}`
	ultima parola `{f}`	Schlusswort `{n}`
	ling. parola `{f}` `[il` `parlare]`	Reden `{n}`
	ling. parola `{f}` `[il` `parlare]`	Sprechen `{n}`
	loc. Parola d'onore!	Hand aufs Herz!
	parola `{f}` d'accesso	Passwort `{n}`
	parola `{f}` d'ordine	Kennwort `{n}`
	parola `{f}` d'ordine	Parole `{f}`
	parola `{f}` d'ordine	Schlagwort `{n}`
	ling. parola `{f}` dell'anno	Wort `{n}` des Jahres

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%C3%A8+una+parola
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten