Che ne so io in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: Che ne so io

Übersetzung 1 - 50 von 479 >>

	Italienisch	Deutsch
	Che ne so io! `[risposta` `seccante]`	Was weiß ich! `[ärgerliche` `Antwort]`
	Che ne so io! `[risposta` `seccante]`	Woher soll ich das wissen! `[ärgerliche` `Antwort]`
Teilweise Übereinstimmung
	Io non so ancora bene ...	Ich weiß noch nicht genau ...
	Non so che cosa vuole. `[maschile]`	Ich weiß nicht, was er will.
	È l'avvocato più in gamba che io conosca.	Das ist der fähigste Anwalt, den ich kenne.
	loc. Non so a che santo votarmi. `[loc.]`	Ich weiß (mir) keinen Rat. `[Idiom]`
	loc. quel certo non so che `[loc.` `nom.]`	das gewisse Etwas `{n}`
	È la più brava insegnante di danza che io abbia mai avuto.	Sie ist die beste Tanzlehrerin, die ich je gehabt habe.
	ne consegue che	daraus folgt, dass
	Che ne dici di qc.?	Wie wäre es mit etw.^Dat. ?
	Che ne dici di questa proposta?	Was meinst du zu diesem Vorschlag?
	Che ne dici di questa proposta?	Was sagst du zu diesem Vorschlag?
	Che ne è stato di lui?	Was ist aus ihm geworden?
	Che ne pensi di questa storia?	Was denkst du über diese Geschichte?
	Che ne pensi di questa storia?	Was hältst du von dieser Geschichte?
	Ne deduco che non l'avete letto.	Ich schließe daraus, dass ihr es nicht gelesen habt.
	lett. F Storia di uno che se ne andò in cerca della paura	Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen `[Brüder` `Grimm]`
	Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.	Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
	cit. Nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice ne la miseria. `[Dante` `Alighieri]`	Kein größerer Schmerz als sich erinnern glücklich heiterer Zeit im Unglück.
	loc. Ciò che è certo è che...	Fakt ist, dass ...
	loc. Ciò che è certo è che...	Sicher ist, dass ...
	loc. Ciò che è certo è che...	Tatsache ist, dass ...
	io `{pron}`	ich
	filos. psic. io `{m}`	Ich `{n}`
	anch'io	auch ich
	Neanch'io!	Ich auch nicht!
	io avrò	ich werde haben
	io devo	ich soll
	io sono	ich bin
	io vado	ich gehe
	Nemmeno io!	Ich auch nicht!
	Sfido io!	Kein Wunder!
	sono io	ich bin's
	Unverified io spiego `{verb}`	ich erkläre
	Ci penso io.	Ich kümmere mich darum.
	Io ho comprato.	Ich habe gekauft.
	io ho dato	ich habe gegeben
	Io ho voluto.	Ich habe gewollt.
	Io sto bene.	Es geht mir gut.
	Lo voglio anch'io!	Das will ich auch!
	(Io) Non ho tempo.	Ich habe keine Zeit.
	io e gli altri	ich und die anderen
	Lo voglio anche io!	Das will ich auch!
	Ci sto anch'io! `[coll.]`	Da halte ich auch mit!
	Ce l'ho mandato io.	Ich habe ihn dahin geschickt.
	Se io fossi in te, ...	Wenn ich du wäre, ...
	film F Io ti aspetterò `[Anatole` `Litvak]`	Drei Schwestern aus Montana
	film F Io ti salverò `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	Lo so.	Ich weiß (es).
	che `{conj}`	als

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Che+ne+so+io
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten