|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ci siamo separati amichevolmente
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ci siamo separati amichevolmente in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ci siamo separati amichevolmente

Übersetzung 1 - 50 von 114  >>

ItalienischDeutsch
Ci siamo separati amichevolmente.Wir sind im Guten geschieden.
Teilweise Übereinstimmung
siamowir sind
Allora siamo intesi.Wir sind uns also einig.
loc. Siamo proprio nella merda. [volg.]Wir stecken voll in der Scheiße. [fig.] [vulg.]
turismo Mi dispiace, siamo al completo.Es tut mir leid, wir sind ausgebucht.
siamo spiacenti di comunicarle che ...zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...
Siamo alla vigilia di cambiamenti decisivi.Wir stehen an der Schwelle entscheidender Veränderungen.
comm. Siamo rimasti molto stupiti che non abbiate accettato la nostra merce.Wir waren sehr überrascht, dass Sie die Ware nicht angenommen haben.
comm. Purtroppo non siamo in grado di fornirVi l'articolo da Voi richiesto.Leider können wir den von Ihnen gewünschten Artikel nicht liefern.
comm. A causa del pessimo stato della merce siamo costretti a rifiutare l'accettazione.Wegen des sehr schlechten Zustandes der Ware sehen wir uns gezwungen, die Annahme zu verweigern.
comm. Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist, verweigern wir die Annahme.
ci {adv}daran
Unverified ci {adv}davon
ci {pron}uns
Ci mancherebbe!Gott behüte!
ci sonoes gibt [hier sind]
Ci vediamo?Sehen wir uns?
Ci vediamo.Bis bald.
ci [con lei]mit ihr
ci [con loro]mit ihnen
ci [con lui]mit ihm
Ci hanno visto!Sie haben uns gesehen!
Ci manca molto.Er / Sie fehlt uns sehr.
Ci manca molto.Wir vermissen ihn / sie sehr.
Ci penso io.Ich kümmere mich darum.
loc. Ci sentiamo presto!Wir sprechen uns später!
VocVia. Come ci arrivo?Wie komme ich dahin?
Non ci credo!Daran glaube ich nicht!
Non ci credo!Das glaube ich nicht!
ci {adv} [per questo luogo]da durch
ci {adv} [per questo luogo]hier durch
ci {adv} [per questo luogo]hier vorbei
Ci puoi giurare! [loc.]Darauf kannst du Gift nehmen! [Idiom]
Ci puoi scommettere! [loc.]Darauf kannst du Gift nehmen! [Idiom]
Unverified Ci becchiamo in giro!Man sieht sich!
Ci si capisce bene.Man versteht sich gut.
Ci sono feriti gravi?Gibt es Schwerverletzte?
Ci sono i fantasmi!Es spukt!
loc. Non ci posso credere!Ich glaub's ja nicht! [Ausdruck ungläubigen Erstaunens]
loc. Non ci posso credere!Ich kann es nicht glauben! [Ausdruck ungläubigen Erstaunens]
traff. treno Non ci sono treni.Es gibt keine Züge.
Non ci tengo molto.Darauf lege ich keinen großen Wert.
Non ci vuole molto.Dazu gehört nicht viel.
Non ci vuole niente.Das ist doch total einfach.
Quanto (tempo) ci vorrà?Wie lange wird es dauern?
loc. Qui gatta ci cova.Da ist was faul.
loc. Qui gatta ci cova.Da steckt etwas dahinter.
loc. Qui gatta ci cova.Das geht nicht mit rechten Dingen zu.
Unverified Ci abbiamo messo poco. {verb}Es ging schnell.
ci {adv} [in quel luogo: moto]dahin [dorthin]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ci+siamo+separati+amichevolmente
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten