|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Cosa vuoi mai che sia
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Cosa vuoi mai che sia in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Cosa vuoi mai che sia

Übersetzung 1 - 50 von 459  >>

ItalienischDeutsch
Cosa vuoi mai che sia!Was soll das schon sein!
Teilweise Übereinstimmung
Che cosa vuoi da bere?Was willst du trinken?
Ma che vuoi fare?Aber was will man tun?
A che ora vuoi far colazione?Um wie viel Uhr willst du frühstücken?
sia ... che {conj}sowohl ... als auch
Chiedimi quello che vuoi salvo la macchina.Du kannst alles von mir verlangenbis auf den Wagen.
Che sia ringraziato il Signore!Dank sei dem Herrn!
Facciamo finta che sia così!Tun wir, als wäre es so!
Non sia mai!Nie im Leben!
loc. Che cosa succede?Was ist los?
Che cosa vuole?Was wollen Sie?
Unverified per che cosa {adv}wofür
loc. Che cosa è successo?Was ist geschehen?
loc. Che cosa è successo?Was ist passiert?
Che cosa fai lì?Was machst du da?
Che cosa mi racconti?Was gibt es Neues?
Che cosa stai facendo?Was machst du denn da?
Da / di che cosa ... ?Wovon ... ?
Scommetto ogni cosa che ...Ich gehe jede Wette ein, dass ...
da che cosa {adv}woraus [interrogativ]
di che cosa {adv}woraus [interrogativ]
Allora che cosa hai deciso?Was hast du nun beschlossen?
Che cosa avete fatto ieri?Was habt ihr gestern gemacht?
Che cosa ci vuole per ...?Was braucht man für ...?
Di che cosa si tratta?Worum handelt es sich?
Ai miei amici che cosa consiglia?Was empfehlen Sie meinen Freunden?
Che cosa ci consiglia di buono?Was empfehlen Sie uns Gutes?
Che cosa fai il fine settimana?Was machst du am Wochenende?
Che cosa fai nel tempo libero?Was treibst du in deiner Freizeit?
Che cosa vorresti darmi a intendere?Du kannst mir doch nichts vormachen!
Non so che cosa vuole. [maschile]Ich weiß nicht, was er will.
che cosa {pron} [in funzione di pron. interr.]was
gior. Che cosa c'è di nuovo sul giornale?Was gibt es Neues in der Zeitung?
Una cosa simile non mi era mai capitata.So etwas ist mir noch nicht untergekommen. [ugs.]
... più che mai... als je zuvor
più che maimehr denn je
prov. Meglio tardi che mai!Besser spät als nie!
ora più che maijetzt erst recht
ora più che maijetzt mehr denn je
più forte che maistärker als je zuvor
È la più brava insegnante di danza che io abbia mai avuto.Sie ist die beste Tanzlehrerin, die ich je gehabt habe.
loc. Ciò che è certo è che...Fakt ist, dass ...
loc. Ciò che è certo è che...Sicher ist, dass ...
loc. Ciò che è certo è che...Tatsache ist, dass ...
vuoidu willst
Perché non vuoi dirmelo?Warum willst du es mir nicht sagen?
Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
Insomma, vuoi stare a sentire una buona volta?Willst du endlich einmal zuhören?
sia ... sia {conj}sowohl ... als auch
Sia prudente!Seien Sie vorsichtig!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Cosa+vuoi+mai+che+sia
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung