Eppur si muove in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: Eppur si muove

Übersetzung 1 - 50 von 193 >>

	Italienisch	Deutsch
	cit. Eppur si muove. `[anche:` `E` `pur` `si` `muove.]` `[attribuito` `a` `Galileo` `Galilei]`	Und sie bewegt sich doch. `[auch:` `Und` `sie` `dreht` `sich` `doch.]`
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified La prego si muove.	Bitte beeilen Sie sich.
	sì `{adv}`	ja
	si `{pron}`	sich
	chim. silicio `{m}` <Si>	Silicium `{n}` `[fachspr.]` <Si>
	chim. silicio `{m}` <Si>	Silizium `{n}` <Si>
	Ah, sì?	Ah, ja?
	Invece sì!	Doch!
	Si accomodi!	Nehmen Sie doch Platz!
	Si capisce!	Versteht sich!
	Si fredda.	Es wird kalt. `[z.` `B.` `das` `Essen]`
	Si immagini!	Keine Ursache!
	Si scrive ...	Man schreibt ...
	Si smonta!	Feierabend!
	si veda	siehe
	mus. si `{m}` `[inv.]` `[nota]`	H `{n}` `[Note]`
	mus. si `{m}` `[inv.]` `[nota]`	h `{n}` `[Note]`
	qn. si dedica	jd. widmet sich^Akk.
	mus. si `{m}` `[inv.]` maggiore	H-Dur `{n}`
	mus. si `{m}` `[inv.]` minore	h-Moll `{n}`
	Come si dice ... ?	Wie sagt man ... ?
	Come si fa?	Wie geht das?
	Come si scrive ... ?	Wie schreibt man ... ?
	e invece sì `{adv}`	aber ja
	e invece sì `{adv}`	doch
	Non si preoccupi!	Keine Sorge!
	Non si preoccupi!	Machen Sie sich keine Sorgen!
	Non si preoccupi!	Seien Sie unbesorgt!
	Ritengo di sì.	Ich glaube ja.
	Ritengo di sì.	Ich glaube schon.
	si dice così	so sagt man
	sì e no `{adv}`	ja und nein
	sì e no `{adv}`	mehr oder weniger
	Si fermi qui!	Halten Sie hier!
	Si mantiene giovane.	Er / sie hält sich jung.
	loc. si mormora che ...	es wird gemunkelt, dass ...
	loc. si mormora che ...	man munkelt, dass ...
	Si parla italiano.	Man spricht Italienisch.
	Si sono sposati.	Sie haben geheiratet.
	si tratta di	es handelt sich um
	Sì, ho capito.	Ja, ich habe verstanden.
	Sì, mi piacerebbe.	Ja, gerne.
	Sì, può darsi.	Kann leicht sein.
	fare sì che... `{verb}`	sicherstellen, dass ...
	rispondere di sì `{verb}`	Ja sagen `[mit` `Ja` `antworten]`
	rispondere di sì `{verb}`	mit Ja antworten
	sì e no `{adv}` `[appena]`	kaum
	sì e no `{adv}` `[circa]`	ungefähr
	a me invece sì	mir dagegen schon
	Allora si usava così.	Damals war es so Brauch.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Eppur+si+muove
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten