|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Er sie spricht mit Feuereifer von seinem ihrem neuen Projekt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er sie spricht mit Feuereifer von seinem ihrem neuen Projekt in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Er sie spricht mit Feuereifer von seinem ihrem neuen Projekt

Übersetzung 1 - 50 von 1675  >>

ItalienischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Parla del suo nuovo progetto con molto calore.Er / sie spricht mit Feuereifer von seinem / ihrem neuen Projekt.
Teilweise Übereinstimmung
Parla spesso di fantomatiche ricchezze.Er / sie spricht häufig von imaginären Reichtümern.
qc. è a sua discrezioneetw.Nom. liegt in seinem / ihrem Ermessen
Non è farina del suo sacco. [fig.]Das ist nicht auf seinem / ihrem Mist gewachsen. [ugs.]
Se ne andò senza salutarci.Er / sie ging, ohne sich von uns zu verabschieden.
Alla provocazione rispose con uno schiaffo.Auf die Herausforderung antwortete er / sie mit einer Ohrfeige.
Ebbe salva la vita grazie alla cintura di sicurezza.Er / sie kam dank des Sicherheitsgurtes mit dem Leben davon.
ella parlasie spricht
egli parlaer spricht
Mi hanno aggredito con una serie di domande.Sie haben mich mit einer Unmenge von Fragen überfallen.
prof. È stata licenziata dal suo capo seduta stante.Sie wurde auf der Stelle vom ihrem Chef gefeuert.
Per il nuovo documento ha bisogno di una fototessera.Für den neuen Ausweis brauchen Sie ein Passbild.
dir. econ. ammissione {f} di nuovi sociAufnahme {f} von neuen Gesellschaftern
adesione {f} di nuovi membriBeitritt {m} von neuen Mitgliedern
Nel suo ramo è il migliore.Auf seinem Gebiet ist er der Beste.
pacificare qn. con il suo avversario {verb}jdn. mit seinem Gegner aussöhnen
fare i conti con la propria coscienza {verb} [fig.]mit seinem Gewissen ins Reine kommen
rassegnarsi al proprio destino {verb}sichAkk. mit seinem Schicksal abfinden
calore {m} [fig.] [fervore]Feuereifer {m}
fervore {m} [zelo]Feuereifer {m}
dovrebbeer / sie / es sollte
Parla senza ragionare.Er / sie redet drauflos. [ugs.]
Ci manca molto.Er / Sie fehlt uns sehr.
Si mantiene giovane.Er / sie hält sich jung.
Ha le mascelle quadrate.Er / sie hat eckige Kieferknochen.
Ha ottenuto giustizia.Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.
Ha delle fattezze grossolane.Er / sie hat grobe Gesichtszüge.
È un personaggio.Er / sie ist ein Original.
È un personaggio.Er / sie ist ein Unikum.
Non disse una parola.Er / sie sagte kein Wort.
A quale velocità andava?Wie schnell fuhr er / sie?
Quanto pesa?Wie viel wiegt er / sie?
... ciò che voleva sentirsi dire... das, was er / sie hören wollte
... quello che voleva sentirsi dire... das, was er / sie hören wollte
Se l'è proprio cercata!Er / sie hat es darauf angelegt!
Ha sempre (una gran) fame.Er / sie hat immer (großen) Hunger.
Ha sempre un fastidio allo stomaco.Er / sie hat immer leichtes Magengrimmen.
Ha trent'anni.Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
Ha trent'anni suonati. [coll.]Er / sie ist dreißig vorbei. [ugs.]
Non è il mio tipo.Er / Sie ist nicht mein Typ.
traff. Parte in orario?Fährt er / sie / es planmäßig ab?
Quanti chili pesa?Wie viele Kilogramm wiegt er / sie?
Raccapricciò alla vista di quel cadavere.Beim Anblick dieser Leiche erschauderte er / sie.
Ha trent'anni suonati. [coll.]Er / sie hat die dreißig längst überschritten.
Non ce l'ha mostrato.Er / sie hat es uns nicht gezeigt.
Fa fatica a crederci.Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
Ce ne ha dati cinque.Er / sie hat uns fünf davon gegeben.
Riesce a stare sott'acqua per 5 minuti.Er / sie kann 5 Minuten lang tauchen.
Non (mi) dice la verità.Er / sie sagt (mir) nicht die Wahrheit.
Ha un'aria poco raccomandabile.Er / sie sieht nicht gerade vertrauenerweckend aus.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Er+sie+spricht+mit+Feuereifer+von+seinem+ihrem+neuen+Projekt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten