|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: I tuoi esercizi sono sbagliati per un terzo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

I tuoi esercizi sono sbagliati per un terzo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: I tuoi esercizi sono sbagliati per un terzo

Übersetzung 1 - 50 von 2700  >>

ItalienischDeutsch
I tuoi esercizi sono sbagliati per un terzo.Deine Übungen sind zu einem Drittel falsch.
Teilweise Übereinstimmung
loc. Sono cavoli tuoi! [coll.]Das ist dein Bier! [ugs.]
assic. assicurazione {f} a favore di un terzoVersicherung {f} zu Gunsten eines Dritten
i tuoi amici {m.pl}deine Freunde {pl}
Con i migliori auguri per un felice e fruttuoso anno nuovo.Mit den besten Wünschen für ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
Non ci sono voli per Roma.Es gibt keine Flüge nach Rom.
loc. Fatti i cazzi tuoi! [coll.] [volg.]Kümmere dich um deine Angelegenheiten!
loc. Fatti i cazzi tuoi! [coll.] [volg.]Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! [ugs.] [pej.]
loc. Fatti i cazzi tuoi! [coll.] [volg.]Kümmere dich um deinen (eigenen) Scheiß! [ugs.] [vulg.]
I tuoi occhi mandano faville. [fig.]Deine Augen sprühen Funken. [fig.]
Mi sono dovuto vestire per la festa. [variante]Ich musste mich für das Fest anziehen.
Non ci sono scusanti per il tuo comportamento.Für dein Verhalten gibt es keine Entschuldigung.
prov. Fra i due litiganti il terzo gode.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
vest. Non sono un po' stretti?Sind sie nicht ein bisschen eng?
Sono un uomo di parola.Ich stehe zu meinem Wort.
cit. stor. "Io sono un berlinese" [John F. Kennedy]"Ich bin ein Berliner" [John F. Kennedy]
Gli esami sono sempre un'incognita.Bei Prüfungen kann man nie wissen.
loc. Sono le cinque e un quarto!Es ist Viertel nach fünf.
Unverified Sono le tre meno un quarto.Es ist dreivierteil drei.
Sono le tre meno un quarto.Es ist Viertel vor drei.
Ci sono i fantasmi!Es spukt!
loc. I patti sono patti.Vertrag ist Vertrag.
I patti sono questi.Das sind die Bedingungen.
I ragazzi sono arrivati.Die Kinder sind angekommen.
I tempi sono cambiati.Die Zeiten haben sich geändert.
I prezzi sono stati aumentati.Die Preise sind angehoben worden.
prov. Tutti i gusti sono gusti.Geschmäcker sind verschieden.
prov. Tutti i gusti sono gusti.Über Geschmack lässt sich streiten.
educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer davon ist ein Wiederholer.
educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.
econ. I costi dei materiali sono cresciuti.Die Materialkosten sind gestiegen.
I genitori di Claudio sono insegnanti.Claudios Eltern sind Lehrer.
I nostri clienti sono perlopiù giovani.Unsere Kundschaft besteht hauptsächlich aus jungen Leuten.
med. I labbri della ferita sono ancora aperti.Die Ränder der Wunde sind noch offen.
Unverified I miei bagagli non sono (ancora) arrivati.Mein Gepäck ist (noch) nicht angekommen.
I miei genitori questa sera sono usciti.Meine Eltern sind heute Abend aus.
relig. esercizi {m.pl} spiritualiExerzitien {pl}
editoria educ. libro {m} degli eserciziArbeitsbuch {n}
quaderno {m} degli eserciziÜbungsheft {n}
Quando i bambini sono arrivati a casa, avevano una fame da lupi.Als die Kinder nach Hause kamen, hatten sie einen Bärenhunger / Wolfshunger.
per un po' {adv}für kurze Zeit
per un certo verso {adv}in gewisser Hinsicht
Un attimo, per favore!Einen Augenblick, bitte!
pol. votare per un partito {verb}für eine Partei stimmen
Un'insalata verde, per favore!Einen grünen Salat, bitte!
afferrare qn. per un braccio {verb}jdn. am Arm fassen
prendere qn. per un braccio {verb}jdn. beim Arm fassen
dir. accordo per commettere un reatoVerabredung zur Begehung einer strafbaren Handlung
Aspetti un momento, per favore!Warten Sie bitte einen Moment!
Ha un momento per me?Haben Sie einen Moment Zeit?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=I+tuoi+esercizi+sono+sbagliati+per+un+terzo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung