|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Im Sommer kann man im Freien essen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Im Sommer kann man im Freien essen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Im Sommer kann man im Freien essen

Übersetzung 1 - 50 von 771  >>

ItalienischDeutsch
meteo. D'estate si può mangiare all'aperto.Im Sommer kann man im Freien essen.
Teilweise Übereinstimmung
all'aperto {adv} [stato in luogo]im Freien
allo scoperto {adv} [all'aria aperta]im Freien
giochi giocare all'aria aperta {verb}im Freien spielen
amm. dir. atto {m} amministrativo discrezionaleVerwaltungsakt {m} im freien Ermessen
meteo. d'estate {adv}im Sommer
meteo. in estate {adv}im Sommer
Non si sa mai.Man kann nie wissen.
La cosa è fattibile.Das kann man schon machen.
loc. Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.Man kann nicht alles haben.
Quale conclusione se ne può trarre?Was kann man daraus schließen?
Gli esami sono sempre un'incognita.Bei Prüfungen kann man nie wissen.
Tanto vale [+inf.]Dann kann man ja gleich [+Ind.]
Con te non si può proprio ragionare!Mit dir kann man wirklich nicht vernünftig reden!
loc. Gira e rigira ...Man kann es drehen und wenden wie man will ...
Non gli si può scrivere, nonché telefonare.Man kann ihm nicht schreiben, geschweige denn ihn anrufen.
Non si può giudicare astraendo dai fatti.Man kann kein Urteil abgeben und von den Tatsachen absehen.
Non si può giudicare astraendo dai fatti.Man kann kein Urteil abgeben, ohne die Tatsachen zu berücksichtigen.
essere schizzinoso nel mangiare {verb}im Essen wählerisch sein
essere sregolato nel mangiare {verb}maßlos im Essen sein
ling. si {pron} [inv.] [pron. indef.] [solo al sing.]man [unbest. Pronomen] [nur im Singular]
Ci si incontra una volta al mese.Man trifft sich einmal im Monat.
Le città, le si visitano meglio in primavera.Städte besucht man am besten im Frühjahr.
mat. al quadrato [come risultato] [p. es. 5 al quadrato]im Quadrat [als Ergebnis] [z. B. 5 im Quadrat]
lett. F Ristorante nostalgia [Anne Tyler]Dinner im Heimweh-Restaurant [auch: Dinner im Restaurant Heimweh]
prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
Le ruote della macchina girano a vuoto nella sabbia.Die Räder des Autos mahlen im Sand [drehen im Sand durch].
econ. distorsione {f} della libera competizioneVerzerrung {f} des freien Wettbewerbs
meteo. d'estate {adj} [inv.] Sommer-
meteo. estivo {adj}Sommer-
meteo. estate {f}Sommer {m}
meteo. l'estate scorsa {adv}letzten Sommer
meteo. l'estate scorsa {adv}vorigen Sommer
loc. meteo. estate {f} romanarömischer Sommer {m}
porre qn./qc. in libertà {verb}jdn./etw. auf freien Fuß setzen
bot. T
C'è un tavolo libero per quattro?Haben Sie einen freien Tisch für vier Personen?
film F Un'estate sul balconeSommer vorm Balkon [Andreas Dresen]
meteo. prov. Una rondine non fa primavera.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
passare l'estate al mare {verb}den Sommer an der See verbringen
mangiare {verb}essen
cibo {m}Essen {n}
mil. rancio {m} [slang] [pasto]Essen {n}
mangiando {adv}beim Essen
mangiare fuori {verb}auswärts essen
mangiare fuori {verb}essen gehen
dopo mangiato {adv}nach dem Essen
gastr. prendere da mangiarezu essen nehmen
lesinare sul cibo {verb}am Essen sparen
mangiare cose leggere {verb}leichte Sachen essen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Im+Sommer+kann+man+im+Freien+essen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten