L'uomo propone Dio dispone in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: L'uomo propone Dio dispone

Übersetzung 1 - 50 von 575 >>

	Italienisch	Deutsch
	prov. L'uomo propone, Dio dispone.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Teilweise Übereinstimmung
	loc. L'occasione fa l'uomo ladro.	Gelegenheit macht Diebe.
	relig. l'Agnello `{m}` di Dio	das Lamm `{n}` Gottes
	l'uomo `{m}` della strada	der Mann `{m}` auf / von der Straße `[ohne` `Pl.]` `[Durchschnittsbürger]`
	lett. F L'uomo senza qualità	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	Il dolore purifica l'uomo.	Leid läutert den Menschen.
	loc. Successe l'ira di Dio. `[coll.]`	Da war die Hölle los. `[ugs.]`
	loc. Successe l'ira di Dio. `[coll.]`	Es war der Teufel los. `[ugs.]`
	film F L'uomo senza passato `[Aki` `Kaurismäki]`	Der Mann ohne Vergangenheit
	film F L'uomo senza passato `[Serge` `Bourguignon]`	Sonntage mit Sybill
	film F L'uomo che sapeva troppo `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Mann, der zuviel wusste `[alt:` `Der` `Mann,` `der` `zuviel` `wußte]`
	lett. F L'uomo vestito di marrone `[Agatha` `Christie]`	Der Mann im braunen Anzug
	film F L'uomo dalla cravatta di cuoio `[Don` `Siegel]`	Coogans großer Bluff
	psic. F L'uomo Mosè e la religione monoteistica: tre saggi	Der Mann Moses und die monotheistische Religion `[S.` `Freud]`
	audio fonet. mus. Questa soprano dispone di una voce argentina e gioiosa.	Diese Sopranistin verfügt über eine silberhelle, fröhliche Stimme.
	relig. dio `{m}`	Gott `{m}`
	uomo `{m}`	Mann `{m}`
	uomo `{m}`	Mensch `{m}`
	Dio buono!	Lieber Gott!
	da uomo `{adj}`	Herren-
	uomo `{m}` medio	Durchschnittsbürger `{m}`
	mus. uomo `{m}` orchestra	Ein-Mann-Orchester `{n}`
	mil. uomo `{m}` rana	Froschmann `{m}`
	arte uomo `{m}` vitruviano	vitruvianischer Mensch `{m}`
	loc. Grazie a Dio!	Gott sei Dank!
	relig. credere in Dio `{verb}`	an Gott glauben
	relig. castigo `{m}` di Dio	Gottesgericht `{n}`
	relig. castigo `{m}` di Dio	Strafe `{f}` Gottes
	mitol. dio `{m}` del mare	Meeresgott `{m}`
	mitol. dio `{m}` del sole	Sonnengott `{m}`
	stor. giudizio `{m}` di dio	Gottesurteil `{n}`
	relig. Madre `{f}` di Dio	Mutter `{f}` Gottes
	relig. regno `{m}` di Dio	Reich `{n}` Gottes
	timore `{m}` di Dio	Gottesfurcht `{f}`
	diritti `{m.pl}` dell'uomo	Menschenrechte `{pl}`
	econ. uomo `{m}` d'affari	Geschäftsmann `{m}`
	uomo `{m}` tappetino `[coll.]`	(menschlicher) Fußabtreter `{m}` `[fig.]` `[ugs.]`
	naut. Uomo in mare!	Mann über Bord!
	comportarsi da uomo `{verb}`	sich^Akk. wie ein Mann benehmen
	vest. abbigliamento `{m}` per uomo	Herrenoberbekleidung `{f}`
	prof. sarta `{f}` per uomo	Herrenschneiderin `{f}`
	prof. sarto `{m}` per uomo	Herrenschneider `{m}`
	uomo `{m}` dei sogni	Traummann `{m}` `[ugs.]`
	uomo `{m}` della strada	Durchschnittsbürger `{m}`
	uomo `{m}` delle nevi	Schneemensch `{m}`
	uomo `{m}` di colore	Farbiger `{m}`
	uomo `{m}` di corte	Höfling `{m}`
	uomo `{m}` di fiducia	Vertrauensmann `{m}`
	loc. naut. uomo `{m}` di terraferma	Landratte `{f}` `[ugs.]`
	relig. Parole `{f.pl}` di Dio `[Bibbia]`	Wort `{n}` Gottes `[Bibel]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=L%27uomo+propone+Dio+dispone
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten