La scelta cadde su di lui in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: La scelta cadde su di lui

Übersetzung 1 - 50 von 8119 >>

	Italienisch	Deutsch
	La scelta cadde su di lui.	Die Wahl fiel auf ihn.
Teilweise Übereinstimmung
	Il mio sguardo cadde su di lui.	Mein Blick fiel auf ihn.
	Il sospetto cade su di lui.	Der Verdacht fällt auf ihn.
	Su di lui circolano calunnie maligne.	Über ihn kursieren üble Verleumdungen.
	Circolano molte voci su di lui.	Es gehen viele Gerüchte über ihn um.
	Circolano molte voci su di lui.	Es kursieren viele Gerüchte über ihn.
	di prima scelta `{adj}`	erster Wahl `[nachgestellt]`
	di seconda scelta `{adj}`	zweiter Wahl `[nachgestellt]`
	possibilità `{f}` `[inv.]` di scelta	Auswahlmöglichkeit `{f}`
	dir. libertà `{f}` di scelta della professione	Berufswahlfreiheit `{f}`
	È più alto di lui.	jd./etw. ist größer als er.
	un avversario `{m}` degno di lui	ein ihm ebenbürtiger Gegner `{m}`
	su iniziativa di qn. `{adv}`	auf jds. Initiative
	Che ne è stato di lui?	Was ist aus ihm geworden?
	informare qn. di / su qc. `{verb}`	jdn. über etw.^Akk. informieren
	informare qn. di / su qc. `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. informieren
	fin. monte `{m}` di credito su pegno	Pfandleihanstalt `{f}`
	econ. fin. operazione `{f}` di credito su pegno	Lombardgeschäft `{n}`
	loc. poter contare solo su di sé `{verb}`	auf sich^Akk. selbst gestellt sein
	biochim. elettroforesi `{f}` `[inv.]` su gel di agarosio	Agarose-Gelelektrophorese `{f}` <AGE>
	Il loro odio si volse contro di lui.	Ihr Hass richtete sich gegen ihn.
	tirare su la veneziana `{verb}`	die Jalousie hochziehen
	La sorte è toccata a lui.	Das Los ist auf ihn gefallen.
	econ. 2 anni di garanzia su tutti i pezzi	2 Jahre Garantie auf alle Komponenten
	È salito di corsa su per le scale.	Er ist schnell die Treppen hochgelaufen.
	chiudere un occhio su qc. di qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. durchgehen lassen `[fig.]`
	chiudere un occhio su qc. di qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. nachsehen `[fig.]`
	Posalo là su quella sedia!	Leg es dort auf den Stuhl!
	Unverified affacciarsi su tutta la città `{verb}`	die ganze Stadt überblicken
	vendicarsi (di qc. su qn.) `{verb}` `[compiere` `la` `propria` `vendetta]`	sich^Akk. (bei jdm. für etw.^Akk.) revanchieren `[sich` `rächen]`
	passare la propria mano su qc. `{verb}`	seine Hand über etw.^Akk. gleiten lassen
	telecom. RadioTV sintonizzare la radio su un canale `{verb}`	das Radio auf einen Sender einstellen
	telecom. RadioTV sintonizzare la radio su una stazione `{verb}`	das Radio auf einen Sender einstellen
	loc. contare su di qn. `{verb}` `[qn.` `=` `pronome` `personale,` `in` `altri` `casi` `senza` `"di"]`	auf jdn. zählen
	stor. marcia `{f}` su Washington per il lavoro e la libertà	Marsch `{m}` auf Washington für Arbeit und Freiheit
	sapere qc. su di qn./qc. `{verb}`	etw.^Akk. über jdn./etw. wissen
	scelta `{f}`	Auswahl `{f}`
	scelta `{f}`	Wahl `{f}` `[Auswahl]`
	scelta `{f}` `[selezione]`	Auslese `{f}` `[Auswahl]`
	a scelta `{adv}`	wahlweise
	fare una scelta `{verb}`	eine Wahl treffen
	mat. assioma `{m}` della scelta	Auswahlaxiom `{n}`
	educ. materia `{f}` a scelta	Wahlfach `{n}`
	prof. scelta `{f}` della professione	Berufswahl `{f}`
	Con un tonfo il bambino cadde sul sedere.	Mit einem Plumps fiel das Kind auf den Po. `[ugs.]`
	fumetti lett. F Quando il cielo gli cadde sulla testa `[Asterix]`	Gallien in Gefahr `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `33]`
	l'imbarazzo `{m}` della scelta	die Qual `{f}` der Wahl
	avere l'imbarazzo della scelta `{verb}`	die Qual der Wahl haben
	loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.	Wer die Wahl hat, hat die Qual.
	di là `{adv}`	dort drüben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=La+scelta+cadde+su+di+lui
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten