|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Lui ha comprato rose rosse per me
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lui ha comprato rose rosse per me in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Lui ha comprato rose rosse per me

Übersetzung 1 - 50 von 1202  >>

ItalienischDeutsch
Lui ha comprato rose rosse per me.Er hat rote Rosen für mich gekauft.
Teilweise Übereinstimmung
Ha un momento per me?Haben Sie einen Moment Zeit?
Ho comprato nuovi giocattoli per Angelo. Li ho nascosti nell'armadio.Ich habe für Angelo neue Spielzeuge gekauft. Ich habe sie im Schrank versteckt.
È stato un colpo per lui.Das war ein Schock für ihn.
Mi vuole lasciare detto qualcosa per lui / lei ?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
per mefür mich
Per me è indifferente.Das ist mir gleichgültig.
Per me è indifferente.Mir ist es gleichgültig.
loc. Chi me l'ha fatta fare? [coll.]Warum hab ich mir das angetan? [ugs.]
loc. Chi me l'ha fatto fare? [coll.]Wozu hab ich mir das angetan? [ugs.]
per me {adv} [per quanto mi riguarda]meinetwegen
per me [per quanto mi riguarda]von mir aus [ugs.] [meinetwegen]
med. Ha avuto la gamba ingessata per settimane intere.jd./etw. hatte wochenlang ein eingegipstes Bein.
Per questa questione si rivolga a me.Wegen dieser Sache wenden Sie sich an mich.
loc. Questa città per me è una gabbia.In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
Per il nuovo documento ha bisogno di una fototessera.Für den neuen Ausweis brauchen Sie ein Passbild.
La macchina davanti a me ha fatto una frenata brusca.Der Wagen vor mir bremste plötzlich.
VocVia. Me ne può far lo spelling, per piacere?Können Sie mir das bitte buchstabieren?
Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me.Der Gerechtigkeit halber müsstest du mir auch einen / eins davon schenken.
Secondo me il cappello ti sta meglio per così.Ich denke, so herum steht dir der Hut besser.
econ. pol. Il governo non ha nessuna formula magica per contrastare la disoccupazione.Im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit hat die Regierung kein Patentrezept.
dir. pol. La Corte Penale Internazionale ha emesso un ordine di cattura contro il dittatore africano per genocidio.Der Internationale Strafgerichtshof hat einen Haftbefehl gegen den afrikanischen Diktaktor wegen Völkermord ausgestellt.
dir. Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio, l'imputato ha simulato d'essere epilettico.Um für verhandlungsunfähig erklärt zu werden, hat der Angeklagte vorgetäuscht, Epileptiker zu sein. [seltener: Um als verhandlungsunfähig erklärt zu werden, ...]
essi hanno compratosie haben gekauft
Io ho comprato.Ich habe gekauft.
noi abbiamo compratowir haben gekauft
tu hai compratodu hast gekauft
voi avete compratoihr habt gekauft
Mi sono comprato qc.Ich habe mir etw.Akk. gekauft. [männlicher Sprecher]
L'ho comprato qui dirimpetto.Das habe ich hier gegenüber gekauft.
Le camicie che ho comprato sono eleganti.Die Hemden, die ich gekauft habe, sind elegant.
stor. Brigate {f.pl} rosseRote Brigaden {pl}
urban. quartiere {m} a luci rosseKiez {m} [ugs.] [nordd.] [ostdt.] [Rotlichtviertel]
urban. quartiere {m} a luci rosseRotlichtviertel {n}
orn. T
zool. T
bot. rose {f.pl} doppiegefüllte Rosen {pl}
cosm. gastr. acqua {f} di roseRosenwasser {n}
mazzo {m} di roseRosenstrauß {m}
Che belle rose!Raccogliamone qualcuna.Was für schöne Rosen!Schneiden wir einige ab.
Le farai piacere regalandole delle rose.Du kannst ihr eine Freude machen, indem du ihr Rosen schenkst.
Un profumo di rose aleggia nella stanza.Ein Duft von Rosen weht ins Zimmer.
bot. Le rose hanno preso bene. [p. es. dopo un travaso]Die Rosen sind gut angewachsen. [z. B. nach dem Umsetzen]
con luimit ihm
lui {pron} [compl. oggetto]ihn
orn. T
Lui è vecchio.Er ist alt.
Lui venne a sapere qc.Es kam ihm etw.Nom. zu Ohren
È più alto di lui.jd./etw. ist größer als er.
un avversario {m} degno di luiein ihm ebenbürtiger Gegner {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Lui+ha+comprato+rose+rosse+per+me
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten