|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ma mi faccia il piacere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ma mi faccia il piacere in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Ma mi faccia il piacere

Übersetzung 1 - 50 von 1251  >>

ItalienischDeutsch
Ma mi faccia il piacere!Aber ich bitte Sie!
Teilweise Übereinstimmung
loc. (Ma) mi faccia il favore! [coll.] [detto da chi perde la pazienza]Jetzt tun Sie mir den Gefallen! [sagt jemand, wenn er die Geduld verliert]
automob. Faccia il pieno, per favore!Bitte volltanken!
il piacere {m} del Teegenuss {m}
gastr. piacere {m} per il palatoGaumenfreude {f}
gastr. piacere {m} per il palatoGaumenschmaus {m}
lett. F Il piacere [Gabriele D'Annunzio]Die Lust
soffiare il fumo in faccia a qn. {verb}jdm. den Rauch ins Gesicht pusten [ugs.]
prov. Prima il dovere, dopo il piacere.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Ma non mi dire!Was du nicht sagst!
Mi deve scusare, ma ...Sie müssen mir verzeihen, aber ...
Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.
traff. (Mi) favorisca il biglietto!(Geben Sie mir) Ihre Fahrkarte, bitte!
Mi manca il respiro.Ich bekomme keine Luft.
Il colore non mi piace.Ich mag die Farbe nicht.
Il rumore mi fastidio.Der Lärm stört mich.
Mi è venuto il fiatone!Ich bin außer Atem!
Il vento mi ha ghiacciato le orecchie.Der Wind hat meine Ohren vor Kälte erstarren lassen.
Unverified Mi piacerebbe saper smanettare con il pc.Ich würde zu gerne den Computer beherrschen können.
Mi stai prendendo per il sedere? [coll.]Willst du mich verarschen? [vulg.]
prov. Il lupo perde il pelo ma non il vizio.Die Katze lässt das Mausen nicht.
Detti comparenti della cui identità personale io Notaio sono certo, mi richiedono, anche a mezzo del detto interprete, di ricevere il presente atto.Die genannten Erschienenen, deren persönliche Identität mir als Notar bekannt ist, bitten mich, ebenfalls über den genannten Dolmetscher, um Aushändigung der vorliegenden Urkunde.
Faccia!Machen Sie!
faccia {f}Gesicht {n}
faccia {f} [espressione]Miene {f} [Ausdruck]
psic. faccia {f} imperturbabilePokermiene {f}
faccia {f} [aspetto] [onesta]Aussehen {n} [ehrlich]
mat. faccia {f} [in geometria]Fläche {f} [Geometrie]
faccia {f} di gioiafreudestrahlendes Gesicht {n}
mimica {f} della facciaMienenspiel {n}
faccia {f} [espressione] [allegra,seria]Gesicht {n} [fröhlicher, ernster Ausdruck]
archi. faccia {f} [facciata] [casa ecc.]Fassade {f} [Haus usw.]
loc. Che faccia tosta! [coll.]Was für eine Frechheit!
(a) faccia a faccia {adv}von Angesicht zu Angesicht [geh.]
loc. La cosa muta faccia.Das Blatt wendet sich.
Piacere!Angenehm!
Piacere!Es ist mir ein Vergnügen!
Piacere!Freut mich, Sie kennenzulernen!
piacere {verb}gefallen
piacere {verb}mögen
piacere {m}Freude {f}
piacere {m}Gefallen {m}
piacere {m}Lust {f} [Vergnügen]
piacere {m}Spaß {m} [Vergnügen]
piacere {m}Vergnügen {n}
sputare in faccia a qn. {verb}jdm. ins Gesicht spucken
Piacere! [presentandosi]Sehr erfreut! [bei der Vorstellung, Bekanntschaft]
piacere {m} [onore]Ehre {f}
a piacere {adv}nach Geschmack
con piacere {adv}mit Vergnügen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ma+mi+faccia+il+piacere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten