Ogni preghiera fu inutile in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: Ogni preghiera fu inutile

Übersetzung 1 - 50 von 78 >>

	Italienisch	Deutsch
	Ogni preghiera fu inutile.	Alles Bitten war vergeblich.
Teilweise Übereinstimmung
	preghiera `{f}`	Bitte `{f}`
	relig. preghiera `{f}`	Gebet `{n}`
	dire una preghiera `{verb}`	ein Gebet sprechen
	recitare una preghiera `{verb}`	ein Gebet sprechen
	relig. tappeto `{m}` da preghiera	Gebetsteppich `{m}`
	rispondere a una preghiera `{verb}`	einer Bitte nachkommen
	esaudire la preghiera di qn. `{verb}`	jdm. die Bitte gewähren
	dir. L'imputato fu assolto.	Der Angeklagte wurde freigesprochen.
	Fu condannato alla ghigliottina.	Er wurde zum Tod durch die Guillotine verurteilt.
	Fu tacciato di negligenza.	Man beschuldigte ihn der Nachlässigkeit.
	Fu necessario rimandare la partenza.	Es war notwendig, die Abreise zu verschieben.
	Quell'affare fu la sua fine.	Dieses Geschäft war sein / ihr Ende.
	prov. Roma non fu fatta in un giorno.	Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
	loc. L'ospite fu ricevuto con tutti gli onori.	Der Gast wurde mit allen Ehren empfangen.
	inutile `{adj}`	nutzlos
	inutile `{adj}`	unbrauchbar
	inutile `{adj}`	unnötig
	inutile `{adj}`	unnütz
	inutile `{adj}`	vergeblich
	inutile `{adj}` `[vano]`	zwecklos
	ogni cosa `{pron}`	alles
	ogni giorno `{adv}`	jeden Tag
	ogni tanto `{adv}`	ab und an
	ogni tanto `{adv}`	ab und zu
	ogni tanto `{adv}`	hin und wieder
	a ogni costo `{adv}`	um jeden Preis
	a ogni costo `{adv}`	unbedingt
	ad ogni costo `{adv}`	auf Biegen oder Brechen `[ugs.]`
	ad ogni costo `{adv}`	um jeden Preis
	ad ogni costo `{adv}`	unbedingt
	con ogni mezzo `{adv}`	mit allen Mitteln
	di ogni giorno `{adj}`	alltäglich
	in ogni caso `{adv}`	auf alle Fälle
	in ogni caso `{adv}`	auf jeden Fall
	in ogni caso `{adv}`	jedenfalls
	in ogni momento `{adv}`	jederzeit
	in ogni tempo `{adv}`	zu jeder Zeit
	Ogni biglietto vince.	Jedes Los gewinnt.
	ogni cinque minuti	alle fünf Minuten
	ogni qual volta `{conj}`	jedes Mal, wenn
	ogni volta che `{conj}`	jedes Mal, wenn
	oltre ogni aspettativa	alle Erwartungen übertreffend
	ogni mattina `{adv}`	jeden Morgen
	ogni sera `{adv}`	jeden Abend
	pura d'ogni scoria `{adv}`	geläutert
	gente `{f}` d'ogni sorta	Krethi und Plethi `[pej.]`
	libero da ogni condizionamento `{adj}`	frei von jeglichem Einfluss
	libero da ogni condizionamento `{adj}`	frei von jeglicher Einflussnahme
	prov. Ogni inizio è difficile.	Aller Anfang ist schwer.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Ogni+preghiera+fu+inutile
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten