Pare proprio di sì in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: Pare proprio di sì

Übersetzung 1 - 50 von 7188 >>

	Italienisch	Deutsch
	Pare proprio di sì.	Es schaut ganz danach aus.
Teilweise Übereinstimmung
	Con te non si può proprio ragionare!	Mit dir kann man wirklich nicht vernünftig reden!
	di proprio pugno `{adv}`	eigenhändig
	scrivere una lettera di proprio pugno `{verb}`	einen Brief eigenhändig schreiben
	Ritengo di sì.	Ich glaube ja.
	Ritengo di sì.	Ich glaube schon.
	si tratta di	es handelt sich um
	rispondere di sì `{verb}`	Ja sagen `[mit` `Ja` `antworten]`
	rispondere di sì `{verb}`	mit Ja antworten
	fare segno di sì `{verb}`	nicken
	Di che cosa si tratta?	Worum handelt es sich?
	Si è parlato di te.	Es wurde von dir gesprochen.
	Si prega di non toccare.	Bitte nicht berühren.
	Nessuno si è accorto di nulla.	Keiner hat etwas gemerkt.
	Si prega di lasciare un messaggio.	Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
	loc. prov. Non si finisce mai di imparare.	Man lernt nie aus.
	prov. Rosso di sera, bel tempo si spera.	Abendrot, Schönwetterbot'.
	Il loro odio si volse contro di lui.	Ihr Hass richtete sich gegen ihn.
	loc. Si è fatto interprete della volontà di tutti.	Er hat den Wunsch aller zur Sprache gebracht.
	Si tratta di un'opera a / in fascicoli.	Es handelt sich um ein Werk in einzelnen Heften.
	Si tratta di un'opera a / in fascicoli.	Es handelt sich um eine Loseblattausgabe.
	loc. Fra di loro non si scambia più una singola parola.	Zwischen den beiden herrscht Funkstille.
	La rassegna si apre con la proiezione di un film.	Die Ausstellung wird mit der Vorführung eines Films eröffnet.
	lett. F La storia di Filippo che si dondola `[8°` `filastrocca` `di` `Pierino` `Porcospino]`	Die Geschichte vom Zappel-Philipp `[8.` `Reim` `aus` `dem` `Struwwelpeter]`
	prov. Si prendono più mosche con un cucchiaio di miele che con un barile d'aceto.	Mit Speck fängt man Mäuse.
	mi pare `{verb}` `[penso]`	ich glaube
	mi pare `{verb}` `[penso]`	ich meine
	a quanto pare `{adv}`	(so) wie es scheint
	loc. Mi pare strano.	Das kommt mir spanisch vor. `[ugs.]`
	Prego, Le pare.	Bitte, keine Ursache.
	proprio `{adj}`	eigen
	proprio `{adv}`	gerade `[eben]`
	proprio `{m}`	Eigenes `{n}`
	proprio `{adv}` `[addirittura]`	ausgerechnet
	proprio `{adv}` `[precisamente]`	genau
	proprio `{adv}` `[vero]`	wirklich `[wahrhaftig]`
	amor `{m}` proprio	Ehrgefühl `{n}` `[Stolz]`
	amor `{m}` proprio	Eigenliebe `{f}`
	amor `{m}` proprio	Stolz `{m}` `[Ehrgefühl]`
	econ. fin. capitale `{m}` proprio	Eigenkapital `{n}`
	nome `{m}` proprio	Eigenname `{m}`
	dir. uso `{m}` proprio	Eigenverwendung `{f}`
	a quanto pare `{adv}`	anscheinend
	Hai proprio ragione.	Du hast völlig recht.
	in senso proprio `{adv}`	im eigentlichen Sinn
	per conto proprio	auf eigene Faust
	proprio così come	genauso wie
	vero (e proprio) `{adj}`	leibhaftig `[wahr]`
	vero e proprio `{adj}`	echt
	vero e proprio `{adj}`	regelrecht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Pare+proprio+di+s%C3%AC
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten