|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio l'imputato ha simulato d'essere epilettico
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio l'imputato ha simulato d'essere epilettico in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio l'imputato ha simulato d'essere epilettico

Übersetzung 1 - 50 von 12041  >>

ItalienischDeutsch
dir. Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio, l'imputato ha simulato d'essere epilettico.Um für verhandlungsunfähig erklärt zu werden, hat der Angeklagte vorgetäuscht, Epileptiker zu sein. [seltener: Um als verhandlungsunfähig erklärt zu werden, ...]
Teilweise Übereinstimmung
dir. non in grado di comparire in giudizio {adj} [loc. adj.]verhandlungsunfähig [bez. auf Person]
dir. in grado di comparire in giudizio {adj}verhandlungsfähig [bez. auf Person]
dir. non in grado di essere interrogato {adj}verhandlungsunfähig [bez. auf Person]
comm. Purtroppo non siamo in grado di fornirVi l'articolo da Voi richiesto.Leider können wir den von Ihnen gewünschten Artikel nicht liefern.
essere in grado di fare qc. {verb}in der Lage sein, etw.Akk. zu tun
dir. comparire in giudizio {verb}vor Gericht auftreten
dir. in grado di essere interrogato {adj}vernehmungsfähig
essere in grado di leggere i pensieri di qn. {verb}in der Lage sein, jds. Gedanken zu lesen
dir. Il teste non è in grado di deporre a causa di una malattia.Aufgrund einer Erkrankung ist der Zeuge vernehmungsunfähig.
dir. giudizio {m} di primo gradoGericht {n} erster Instanz
dir. non in condizioni di essere interrogato {adj}vernehmungsunfähig
loc. essere in articolo di morte {verb} [in punto di morte]im Sterben liegen
essere in grado {verb}imstande sein
dare l'impressione d'essere sicuro di {verb}den Eindruck erwecken, selbstsicher zu sein
non farsi scrupolo di fare qc. {verb}keinen Anstand nehmen, etw.Akk. zu tun
Unverified farsi in quattro per qc. {verb}alles daran setzen, etw. zu tun
loc. farsi in quattro per qn. {verb}sichAkk. für jdn. zerreißen
econ. fin. tasso {m} d'interesse interbancario in offerta per l'Euro <EURIBOR> [bancar.]Interbankenzinssatz {m} für den Euro
essere fatti l'uno per l'altro {verb}zueinander passen
dir. med. dichiarare qn. incapace d'intendere e di volere {verb}jdn. für unzurechnungsfähig erklären
dir. in grado di deporre {adj}vernehmungsfähig
Non ce l'ha mostrato.Er / sie hat es uns nicht gezeigt.
econ. pol. Il governo non ha nessuna formula magica per contrastare la disoccupazione.Im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit hat die Regierung kein Patentrezept.
essere in ansia per qn. {verb}um jdn. in Sorge sein
La laurea è la conditio sine qua non per essere ammessi a questo concorso.Ein Studienabschluss ist für die Zulassung zu diesem Bewerbungsverfahren die notwendige Voraussetzung.
non essere alla portata di qn./qc. {verb}außerhalb jds./etw. Reichweite liegen
non essere alla portata di qn./qc. {verb}über jds./etw. Horizont hinausgehen
essere pieno di entusiasmo per qc. {verb}voller Begeisterung für etw.Akk. sein
essere pieno di entusiasmo per qc. {verb}von etw.Dat. hellauf begeistert sein
essere in ansia per qn./qc. {verb}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
essere in pensiero per qn./qc. {verb}in Sorge um jdn./etw. sein
essere in pensiero per qn./qc. {verb}sichAkk. um jdn./etw. sorgen
econ. essere in garanzia per un anno {verb}ein Jahr Garantie haben
in grado di partire {adj} [p. es. vettura] fahrtüchtig [z. B. Fahrzeug]
pol. essere in visita ufficiale in / a {verb}in [+Dat.] auf Staatsbesuch sein
Non ha studiato molto, nondimeno tenterà l'esame.Er / sie hat nicht sehr viel gelernt, trotzdem wird er / sie die Prüfung versuchen.
essere bene in assetto {verb} [in buone condizioni]in gutem Zustand sein
essere male in assetto {verb} [in cattive condizioni]in schlechtem Zustand sein
essere in gamba {verb} [fig.] [anche sport] [in forma](gut) in Form sein [auch Sport]
essere in gamba {verb} [fig.] [anche sport] [in forma]fit sein [auch Sport]
essere (ancora) in fasce {verb} [fig.] [in fase iniziale](noch) in den Kinderschuhen stecken
non essere alla portata di qn./qc. {verb} [non potersi permettere]sichDat. etw.Akk. nicht leisten können
loc. stupef. essere in scimmia {verb} [coll.] [essere in crisi d'astinenza]einen Affen schieben [ugs.] [Entzugserscheinungen haben]
loc. stupef. essere in scimmia {verb} [gergo] [essere in crisi d'astinenza]affig sein [Jargon] [Entzugserscheinungen haben]
loc. stupef. essere in scimmia {verb} [gergo] [essere in crisi d'astinenza]auf (dem) Turkey sein [Jargon] [Entzugserscheinungen haben]
loc. stupef. essere in scimmia {verb} [gergo] [essere in crisi d'astinenza]auf (den) Turkey kommen [Jargon] [Entzugserscheinungen haben]
fare finta di non darsene per inteso {verb}vorgeben, es nicht zu bemerken
pol. essere in visita ufficiale in / a qc. {verb} [visita di stato]in [+Dat.] zum Staatsbesuch sein
essere l'effetto di qc. {verb}die Folge von etw.Dat. sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Per+farsi+dichiarare+non+in+grado+di+comparire+in+giudizio+l%27imputato+ha+simulato+d%27essere+epilettico
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.295 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten