Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa

Übersetzung 1 - 50 von 3365 >>

	Italienisch	Deutsch
	Questa borsa fuori è in pelle e dentro è in stoffa.	Diese Tasche ist außen aus Leder und innen aus Stoff.
Teilweise Übereinstimmung
	fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.	Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
	Questa è una vera e propria truffa!	Das ist ein ausgemachter Schwindel!
	Questa è una vera e propria truffa!	Das ist ein regelrechter Betrug!
	in lungo e in largo `{adv}`	kreuz und quer
	tessili vest. stoffa `{f}` sale e pepe	Stoff `{m}` mit Pfeffer-und-Salz-Muster
	tessili vest. La stoffa è morbida al tatto.	Der Stoff hat einen weichen Griff.
	tessili vest. La stoffa è morbida al tocco.	Der Stoff hat einen weichen Griff.
	Che città è questa?	Was ist das für eine Stadt?
	Questa è mia figlia.	Das ist meine Tochter.
	tirare fuori qc. dalla borsa `{verb}`	etw.^Akk. aus der Tasche ziehen
	Unverified È questa la strada per ...?	Ist das die Straße nach ...?
	Ma che diavoleria è questa?	Was ist das denn für ein Teufelszeug?
	loc. Ma questa è un'altra storia.	Aber das ist eine andere Geschichte.
	loc. Questa sì che è bella! `[coll.]`	Das ist das Schärfste! `[ugs.]`
	Sbrigo questa faccenda e vi raggiungo.	Ich erledige das und komme euch nach.
	loc. Questa città per me è una gabbia.	In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.
	giochi sport La palla è fuori.	Der Ball ist aus.
	audio fonet. mus. Questa soprano dispone di una voce argentina e gioiosa.	Diese Sopranistin verfügt über eine silberhelle, fröhliche Stimme.
	prendere e portare fuori qc. `{verb}`	etw.^Akk. herausholen `[herausbringen]`
	C'è un odore tremendo qui dentro!	Hier riecht es wie im Pumakäfig! `[ugs.]`
	Porta un maglione giallo e ha una borsa blu.	jd. trägt einen gelben Pullover und hat eine blaue Tasche.
	amm. econ. fin. Commissione Nazionale per le Società e la Borsa <Consob>	Nationale Wirtschafts- und Börsenaufsicht `[in` `Italien]`
	dentro `{adv}` `[coll.]` `[in` `prigione]`	im Gefängnis
	dentro qc. `{prep}` `[stato` `in` `luogo]` `[p.` `es.` `essere` `dentro` `casa]`	in etw.^Dat. `[z.` `B.` `im` `Hause` `sein]`
	borsa quotato in borsa `{adj}`	börsennotiert
	borsa giocare in borsa `{verb}`	an der Börse spekulieren
	econ. fin. scambiare in borsa `{verb}`	an der Börse handeln
	borsa acquisti `{m.pl}` in borsa	Börsenkäufe `{pl}`
	borsa andata `{f}` in borsa	Börsengang `{m}`
	borsa introduzione `{f}` in borsa	Börseneinführung `{f}`
	borsa operazione `{f}` in borsa	Börsengeschäft `{n}`
	In questa casa non ci abita nessuno.	In diesem Hause wohnt niemand.
	cit. lett. ... e vissero felici e contenti.	... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
	Gentili signori e signore! `[in` `discorsi` `pubblici]`	Sehr geehrte Damen und Herren! `[in` `öffentlicher` `Rede]`
	amm. dir. pol. ministro `{m}` di grazia e giustizia `[in` `Italia]`	Justizminister `{m}` `[in` `Italien]`
	traff. viaggio `{m}` di andata e ritorno `[in` `aereo]`	Hin- und Rückflug `{m}`
	Ho lavorato oltre 30 anni in questa azienda.	Ich habe über 30 Jahre in dieser Firma gearbeitet.
	Questa festa deriva da un tempo in cui ...	Dieses Fest geht auf eine Zeit zurück, als ...
	dir. fin. ammettere un'azione in borsa `{verb}`	eine Aktie an der Börse zulassen
	borsa andamento `{m}` dei titoli in borsa	Börsenentwicklung `{f}`
	fin. titolo `{m}` non quotato in borsa	unnotiertes Wertpapier `{n}`
	cit. E la fama? E la fame?	Und der Ruhm? Und der Hunger? `[Georg` `Büchner]`
	sport (in) fuori gioco `{adv}`	abseits
	anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro `{verb}`	über den großen Onkel gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	prov. Ciò che è rimandato non è perduto.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
	fin. azioni `{f.pl}` ammesse alla quotazione in borsa	kotierte Aktien `{pl}`
	in fuori `{adv}`	nach außen
	Non c'è male. `[in` `risposta` `a` `"Come` `stai?"]`	Es geht. `[als` `Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?"]`
	Non c'è male. `[in` `risposta` `a` `"Come` `stai?"]`	Nicht schlecht. `[als` `Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?"]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Questa+borsa+fuori+%C3%A8+in+pelle+e+dentro+%C3%A8+in+stoffa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten